โลกสาม(lôhk săam)

Significati

1SostantivoB2

i Tre Mondi (Buddismo)

I Tre Mondi nella cosmologia buddista, costituiti dai regni del desiderio, della forma e dell'assenza di forma.

Esempi

ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttutti gli esseri; tutte le creature senzientiทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1tutti; tutti i/tutte le2tutti; tutti voi/loro3vari; molti tipi (letterario/rituale)ล้วนlúuanล้วนlúuan1puro; non mescolato; intero2interamente; tutto; nient'altro cheเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1subire rinascite ripetute; attraversare il ciclo di nascita e morte2essere intrappolati in un ciclo infinitoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săami Tre Mondi (Buddismo)
Secondo le credenze buddiste, tutti gli esseri sono intrappolati nel ciclo della rinascita all'interno dei Tre Mondi.

Parole correlate

Analisi della parola

โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaParte 1
+
สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)Parte 2
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săami Tre Mondi (Buddismo)