กรูกัน

groo gan

Significati

1SostantivoB2

affollarsi; sciamare insieme

Muoversi insieme in un grande gruppo, di solito in modo rapido, improvviso o disordinato.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเลิกlêrkเลิกlêrk1smettere; cessare2lasciarsi; separarsi3annullare; abolire; interrompere4smettere; rinunciare (a un'abitudine)5finire; terminare (lezione/lavoro/evento)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaกรูกันgroo ganกรูกันgroo ganaffollarsi; sciamare insiemeไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1uscita2soluzione; via d'uscita
Quando il concerto è terminato, la gente si è accalcata verso l'uscita.

Parole correlate

Analisi della parola

กรูgrooกรูgroo1sciamare; precipitarsi; riversarsi (collettivamente)2io; me (slang volgare/arrogante)Muoversi rapidamente in gran numero tutti in una volta; sciamare, precipitarsi o riversarsi insieme.Parte 1
+
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)usato dopo un verbo per indicare un'azione reciproca tra personeParte 2
กรูกันgroo ganกรูกันgroo ganaffollarsi; sciamare insieme