จำขัง
jam-kǎngSignificato
1VerboB2
imprigionare; confinare; incarcerare
tenere qualcuno rinchiuso in prigione o in un altro luogo di custodia
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจำขังjam-kǎngจำขังjam-kǎngimprigionare; confinare; incarcerareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatstazione di polizia; commissariatoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuan1indagine; inchiesta2interrogatorio3indagine penale (fase pre-processuale)เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrare
È stato trattenuto dalla polizia alla stazione in attesa di ulteriori indagini.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiจำขังjam-kǎngหลังจากlǎng-jàakศาลsǎanไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiประกันตัวbprà-gan-dtuua
Il sospettato è stato preso in custodia dopo che la corte ha negato la cauzione.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatจำขังjam-kǎngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiไม่เกินmâi-gəən48ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnนำnamตัวส่งdtuua-sòngฟ้องfɔ́ɔngศาลsǎan
Secondo la legge, gli agenti possono trattenere un sospettato per non più di 48 ore prima di portarlo in tribunale per l'azione penale.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngจำขังjam-kǎngจำเลยjam-ləəiไว้wáiระหว่างrá-wàangพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanที่tîiน่าจะnâa-jàหลบหนีlòp-nǐi
La corte ha ordinato che l'imputato fosse trattenuto durante il processo a causa di circostanze che suggerivano un rischio di fuga.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จำขัง si dice จัม-ขัง?
jam-kǎng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica)ricordareParte 1
+
ขังkǎngขังkǎng1confinare; rinchiudere [qcn/qcs]2imprigionare; detenere [qcn]3accumularsi; ristagnare (acqua)4stagnante; intrappolatoconfinare; rinchiudere [qcn/qcs]Parte 2
จำขังjam-kǎngจำขังjam-kǎngimprigionare; confinare; incarcerareimprigionare; confinare; incarcerareParola