จำขัง

jam kăng

Significati

1SostantivoB2

detenere; confinare; trattenere in custodia

Tenere qualcuno rinchiuso o in custodia, spesso per un breve periodo o prima di un processo; detenere.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจำขังjam kăngจำขังjam kăngdetenere; confinare; trattenere in custodiaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatstazione di polizia; commissariatoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereการสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1indagine; inchiesta2interrogatorio3indagine penale (fase pre-processuale)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrare
È stato trattenuto dalla polizia alla stazione in attesa di ulteriori indagini.

Parole correlate

Analisi della parola

จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconosceretenere a mente informazioni ed esserne in grado di richiamarle; ricordareParte 1
+
ขังkăngขังkăng1imprigionare; detenere [qcn]2confinare; rinchiudere [qcn/qcs]3stagnante; fermo (di acqua/aria)4essere bloccato; intrappolatotenere qualcuno in custodia o in un luogo in modo che non possa uscire, specialmente come punizione o per controlloParte 2
จำขังjam kăngจำขังjam kăngdetenere; confinare; trattenere in custodia