Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
จับตาจอ
jàp-dtaa-jɔɔ

tenere gli occhi puntati sullo schermo; monitorare da vicino

ขยันขันแข็ง
kà-yǎn-kǎn-kɛ̌ng

laborioso; diligente; operoso

แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตรอง
pɛ́k-gèet-in-təə-nét-rɔɔng

pacchetto internet secondario

ทำบุญตักบาตร
tam-bun-dtàk-bàat

acquisire meriti tramite offerte

ทักแชตหา
ták-chɛ́t-hǎa

scrivere a [qlcn] in chat

ปาดขูด
bpàat-kùut

raschiare via

กลิ่นหืน
glìn-hʉ̌ʉn

odore rancido

ยกร่อง
yók-rɔ̂ng

[creare] aiuole rialzate; [fare] solchi e porche

ความแรง
kwaam-rɛɛng

forza; potenza; intensità

บนสไลด์
bon-sà-lai

sul vetrino (microscopio)

ไว้เพียบ
wái-pîiap

avere/tenere molto (da parte)

เป็นผล
bpen-pǒn

essere un risultato; produrre risultati; essere efficace

เรต
rèet

classificazione per età; classificazione dei contenuti

ถ่วงสมอ
tùuang-sà-mɔ̌ɔ

gettare l'ancora; ancorare (un'imbarcazione)

ทอดสมอ
tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ

gettare l'ancora; ancorare

หม่อน
mɔ̀ɔn

gelso (albero)

ถลา
tà-lǎa

scendere in picchiata; planare; precipitarsi in discesa

ฉลู
chà-lǔu

Bue (zodiaco cinese)

กุมภา
gum-paa

coccodrillo (letterario)

ปอสาน
bpɔɔ-sǎan

gelso da carta; la sua fibra di corteccia

โอโบ
oo-boo

oboe (strumento musicale)

เนเชอรัล
nee-chəə-ran

naturale; normale; previsto

บีบรัด
bìip-rát

stringere/costringere forte [qc]

คาร์บูเรเตอร์
kaa-buu-ree-dtə̂ə

carburatore (componente del motore)

คุณเลขา
kun-lee-kǎa

Sig./Sig.ra Segretario/a (titolo di cortesia)

แนวหิน
nɛɛo-hǐn

una fila/linea di rocce

เทอร์รากอตตา
təə-raa-gɔ̀ɔt-dtaa

terracotta (materiale)

ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
sǔun-bprà-chum-hɛ̀ng-châat-sì-rí-gì

Centro Congressi Nazionale Regina Sirikit (QSNCC)

สะพานมิตรภาพ
sà-paan-mít-dtrà-pâap

Ponte dell'Amicizia (Thailandia-Laos)

ทักแชตมานะ
ták-chɛ́t-maa-ná

scrivimi in chat, va bene? (informale)

ดั้ง
dâng

ponte nasale

เชน
cheen

catena; catena di attività commerciali

เป่าบิวเกิล
bpào-biu-gəən

suonare la tromba

หว่านผง
wàan-pǒng

spargere polvere

คารวะ
kaa-rá-wá

porgere i propri rispetti; salutare rispettosamente

แอ็กเซส
ɛ́k-sêet

accesso; diritto di utilizzo

ตั้งใจย้าย
dtâng-jai-yáai

avere intenzione di trasferirsi

ราชบัณฑิตยสภากำหนด
râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa-gam-nòt

la Società Reale prescrive; la Società Reale specifica

ได้ใจ
dâai-jai

conquistare il cuore; guadagnarsi il favore

เฮ็ดงานฮ่วม
hét-ngaan-hûuam

lavoro collaborativo

ปูแอสฟัลต์
bpoo áet-fán

asfaltare

คุณประจวบ
kun-bprà-jùuap

Khun Prachuap (nome di persona con titolo)

งานวิ่ง
ngaan-wîng

evento di corsa; gara

พาเลตต์
paa-lêet

tavolozza (interfaccia utente digitale: colori/strumenti)

สอนท่า
sɔ̌ɔn-tâa

istruire sui movimenti/pose

กิริยาวาจา
gì-rí-yaa-waa-jaa

comportamento e linguaggio

จับแฮกเกอร์
jàp-hɛ́k-gə̂ə

catturare/arrestare un hacker

เน่
nêe

pessimo; scadente; disastrato

แลกสิทธิ์
lɛ̂ɛk-sìt

riscattare un vantaggio; richiedere un privilegio

เทศกาลช้อปปิ้ง
têet-sà-gaan-chɔ́p-bpîng

festival dello shopping; stagione degli acquisti

รวมกิจกรรม
ruuam-gìt-jà-gam

compilare; raggruppare attività

ติดตั้งลินุกซ์
dtìt-dtâng-lí-núk

installare Linux

วินด์เซิร์ฟ
win-sə̂əp

fare windsurf

ท้องตลาด
tɔ́ɔng-dtà-làat

mercato generale; mercato di massa

เผยแผ่
pə̌əi-pɛ̀ɛ

disseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovere

ล็อบ
lɔ́p

fare un pallonetto / lob (sport)

สู้รบ
sûu-róp

combattere; battagliare; fare la guerra

ไดฟ์
dai

tuffarsi (slancio; sport)

ฟีเจอร์ทดลอง
fii-jə̂ə-tót-lɔɔng

funzionalità sperimentale; funzionalità beta

ท่าเบนช์เพรส
tâa-been-prêet

panca piana (esercizio)

สนับสนุนไลฟ์สตรีม
sà-nàp-sà-nǔn-lai-sà-dtriim

supportare un live streaming

บู๊ต
búut

avvio / boot (informatica) [processo]

มัค
mák

tazza (mug)

บนสตอรี่
bon-sà-dtɔɔ-rîi

in una Storia (social media)

คุณมิ้นท์
kun-mín

signor/signora Mint

วีรสตรี
wii-rá-sà-dtrii

eroina

อู้อี้
ûu-îi

ovattato; indistinto (suono/voce)

ปรุงแกง
bprung-gɛɛng

cucinare/condire il curry; preparare il curry

หวั่นใจ
wàn-jai

ansioso; a disagio; in apprensione; preoccupato

ช่องเดบิต
chɔ̂ng-dee-bìt

campo/colonna di addebito (modulo contabile o registro)

คาทอลิก
kaa-tɔɔ-lík

cattolico romano; cattolico

สีดา
sǐi-daa

giaco giovane; giaco acerbo

แอดเวนเจอร์แลนด์
ɛ̀ɛt-ween-jəə-lɛɛn

Adventureland (area a tema Disney)

ปะหลุม
bpà-lǔm

rattoppare un buco; riempire una buca (strada)

เทยางมะตอย
tee-yaang-má-dtɔɔi

versare/stendere asfalto

ไฟนอลวิชา
fai-nɔɔn-wí-chaa

esame finale (di un corso)

เซ่นผี
sêen-pǐi

fare offerte agli spiriti

บ้านคลองพัง
bâan-klɔɔng-pang

Ban Khlong Phang (nome di luogo)

กิ่งเชอร์รี่หัก
gìng-chəə-rîi-hàk

ramo di ciliegio rotto; il ramo di ciliegio si è spezzato

มักหลีกเลี่ยง
mák-lìik-lîiang

tendere a evitare [qcs]

เก้อ
gə̂ə

imbarazzato; a disagio

เหิน
hə̌ən

volare; librarsi; planare nell'aria

ภาษิต
paa-sìt

proverbio; detto; adagio

มอซซาเรลลารสอ่อน
mót-saa-rayn-lâa rót òn

mozzarella dolce/delicata

พิมพ์สติกเกอร์บาร์โค้ด
pim-sà-dtík-gə̂ə-baa-kóot

stampare adesivi con codice a barre

กริปแร็กเก็ต
gríp ráek-gèt

grip per racchetta (nastro per impugnatura)

ถึงไซต์
tʉ̌ng-sái

arrivare al cantiere

ดั๊มทราย
dám-saai

scaricare sabbia (da un camion ribaltabile)

ดั๊มเศษ
dám-sèet

scaricare detriti/scarti

เลว
leeo

cattivo; malvagio (moralmente)

ใส่อบเชย
sài-òp-chəəi

aggiungere la cannella

รับใช้
ráp-chái

servire; assistere [qlcn]

ตุ๋นคัสตาร์ด
dtǔn-kát-dtàat

cuocere a vapore la crema pasticcera

เด็ค
dèk

ponte; piattaforma (su nave/edificio/veicolo)

ศูนย์คัดแยก
sǔun-kát-yɛ̂ɛk

centro di smistamento

เบนช์
been

panca per pesi; panca per distensioni

พาล
paan

prendersela con qualcuno; sfogare la rabbia su qualcuno

ฟิลเลอร์
fin-lə̂ə

filler dermico; filler estetico iniettabile

โบท็อกซ์
boo-tɔ́k

Botox; tossina botulinica di tipo A

วิชาจุลชีววิทยา
wí-chaa jun-lá-chee-wá-wít-tá-yaa

microbiologia (materia scolastica/corso)