ศูนย์คัดแยก(sŏon kát yâek)
Significati
1SostantivoB1
centro di smistamento
una struttura in cui gli oggetti vengono separati e organizzati per l'ulteriore elaborazione o distribuzione (es. pacchi, posta, materiali riciclabili, campioni medici)
Esempi
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1forniture; materiali; attrezzature2pacco; pacchettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekcentro di smistamentoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il mio pacco si trova ora al centro di smistamento.
Altri 3 esempiMostra meno
ขยะรีไซเคิลkà-yà ree sai kêrnจากjàakทั่วtûuaเมืองmeuuangจะjàถูกtòokส่งไปที่sòng bpai têeศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekแห่งhàengใหม่mài
I rifiuti riciclabili provenienti da tutta la città verranno inviati al nuovo centro di smistamento.
จดหมายjòt măaiทุกtúkฉบับchà-bàpต้องdtôngผ่านpàanศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekก่อนจะgòn jàถูกtòokนำส่งnam sòngไปยังbpai yangผู้รับpôo ráp
Tutta la posta deve passare attraverso il centro di smistamento prima di essere consegnata al destinatario.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngระบบrá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการทำงานgaan tam ngaanของkŏngศูนย์คัดแยกพัสดุsŏon kát yàek pát-sà-dùเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
L'efficienza del sistema logistico dipende fortemente dal funzionamento del centro di smistamento pacchi.
Analisi della parola
+
ศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekศูนย์คัดแยกsŏon kát yâekcentro di smistamento