หวั่นใจ(wàn jai)
Significati
1AggettivoB1
ansioso; a disagio; in apprensione; preoccupato
Sentirsi in ansia o preoccupati che possa accadere qualcosa di brutto; a disagio o in apprensione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaespressione faccialeหวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1ansioso; a disagio; in apprensione; preoccupato2sentirsi ansioso; essere in apprensione; preoccuparsiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Sembra inquieto tutto il tempo.
2VerboB1
sentirsi ansioso; essere in apprensione; preoccuparsi
Provare ansia o apprensione per un possibile problema o esito.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1ansioso; a disagio; in apprensione; preoccupato2sentirsi ansioso; essere in apprensione; preoccuparsiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátcome programmato; come stabilito
Temo che non si presenterà come previsto.
Parole correlate
Significato simile
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1ansioso; preoccupato2essere ansioso; preoccuparsi
- ansioso; preoccupato
- essere ansioso; preoccuparsi
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1preoccupato; in ansia; turbato2preoccuparsi; essere in ansia
- preoccupato; in ansia; turbato
- preoccuparsi; essere in ansia
กังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)
- preoccupato; ansioso
- preoccuparsi (per/di)
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatessere timoroso; essere apprensivo
essere timoroso; essere apprensivo
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1ansioso; preoccupato2preoccuparsi; essere ansioso (per [qlcs])3ansia; preoccupazione
- ansioso; preoccupato
- preoccuparsi; essere ansioso (per [qlcs])
- ansia; preoccupazione
Analisi della parola
+
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jaiansioso; a disagio; in apprensione; preoccupato