ล็อบ
lɔ́pSignificati
1VerboB1
fare un pallonetto / lob (sport)
Colpire, lanciare o calciare una palla con una traiettoria alta ad arco, specialmente per scavalcare un avversario in sport come il tennis o il calcio.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnfare un pallonettoข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2attraverso; da un lato all'altro3saltare; omettere4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)หัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuportiere
Farà un pallonetto sopra la testa del portiere.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้เล่นpûu-lênเทนนิสteen-nítพยายามpá-yaa-yaamล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnข้ามkâamคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่อยู่tîi-yùuหน้าnâaเน็ตnét
Il tennista ha cercato di fare un pallonetto sopra l'avversario che era a rete.
เมื่อmʉ̂ʉaกองหลังgɔɔng-lǎngวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaใกล้glâiผมpǒmเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
Quando il difensore si è avvicinato, ho deciso di passare la palla con un pallonetto al mio compagno di squadra.
ด้วยdûuaiทักษะták-sàอันanยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamเขาkǎoสามารถsǎa-mâatล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnจากjàakครึ่งkrʉ̂ngสนามsà-nǎamเข้าไปkâo-bpaiเป็นbpenประตูbprà-dtuuได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Con la sua eccellente abilità, è riuscito incredibilmente a fare un pallonetto da metà campo segnando un gol.
2SostantivoB1
pallonetto / lob (tiro ad arco alto)
Un tiro o un passaggio alto ad arco usato per scavalcare un avversario.
Esempi
นั่นnânนั่นnân1quello (laggiù)2lì; làเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneลูกล็อบlûuk-lɔ́pลูกล็อบlûuk-lɔ́ppallonetto; lobที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
È stato un pallonetto molto bello.
Altri 3 esempiMostra meno
Il suo pallonetto è passato perfettamente sopra la testa del difensore.
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuกระโดดgrà-dòotไม่ถึงmâi-tʉ̌ngลูกล็อบlûuk-lɔ́pนั้นnánทำให้tam-hâiทีมเราtiim-raoเสียsǐiaประตูbprà-dtuuไปbpai
Il portiere non è riuscito a raggiungere quel pallonetto, portando la nostra squadra a subire un gol.
การยิงgaan-yingลูกล็อบlûuk-lɔ́pจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการกะgaan-gàน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ทิศทางtít-taangที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Un pallonetto dalla lunga distanza richiede una valutazione precisa della potenza e della direzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lɔ́p
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |