ทักแชตหา(ták châet hăa)

Significati

1VerboB1

scrivere a [qlcn] in chat

Salutare o contattare qualcuno tramite chat o messaggio diretto su un'app di messaggistica o sui social media.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteทักแชตหาták châet hăaทักแชตหาták châet hăascrivere a [qlcn] in chatฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ไลน์laaiไลน์laai1ID LINE2app LINE; messaggio LINE3inviare un messaggio su LINE
Mi ha appena mandato un messaggio su Line.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaเธอterมีmeeคำถามkam tăamอะไรà-raiก็gâwทักแชตหาták châet hăaเราraoได้dâiตลอดdtà-lòtเลยloieนะná
Se hai domande, puoi scrivermi in qualsiasi momento.
ฉันchănเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoออนไลน์on-laaiอยู่yòoแต่dtàeก็gâwไม่mâiกล้าglâaทักแชตหาták châet hăaเขาkăo
Ho visto che era online, ma non ho osato scrivergli.
เรื่องrêuuangด่วนๆdùuan dùuanควรkuuanโทรไปtoh bpaiเลยloieจะjàดีกว่าdee gwàaเพราะpráwการgaanทักแชตหาták châet hăaแล้วláeoรอrorเขาkăoตอบdtòpอาจจะไม่àat jà mâiทันการณ์tan gaan
Per le questioni urgenti è meglio chiamare, perché mandare un messaggio a qualcuno e aspettare una risposta potrebbe essere troppo lento.

Parole correlate

Analisi della parola

ทักแชตták chátทักแชตták chátscrivere in chat a [qlcn]; mandare un DM a [qlcn]Parte 1
+
หาhăaหาhăa1cercare di contattare; contattare2guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere3andare a trovare; visitare4cercare5trovare (dopo una ricerca)6ottenere; procurarsiParte 2
ทักแชตหาták châet hăaทักแชตหาták châet hăascrivere a [qlcn] in chat