แอ็กเซส(áek-sêt)
Significati
1SostantivoB1
accesso; diritto di utilizzo
La capacità, il permesso o l'opportunità di entrare, avvicinarsi o utilizzare qualcosa (ad es. un sistema, dati, un servizio o un luogo).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoแอ็กเซสáek-sêtแอ็กเซสáek-sêt1accesso; diritto di utilizzo2accedere [a qualcosa]เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazione
Non ho l'accesso alla stanza di archiviazione dei documenti.
2VerboB1
accedere [a qualcosa]
Ottenere l'ingresso, raggiungere o fare uso di qualcosa, in particolare di dati, un sistema o un servizio.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แอ็กเซสอีเมลàek-sét ee-mayoแอ็กเซสอีเมลàek-sét ee-mayoaccedere all'emailจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Posso accedere alla mia e-mail dal mio cellulare.
Parole correlate
Significato simile
เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accedere; ottenere/usare2raggiungere/coinvolgere (qcn/qcs)3comprendere profondamente; entrare in sintonia con4raggiungere/realizzare (una verità astratta/spirituale)
- accedere; ottenere/usare
- raggiungere/coinvolgere (qcn/qcs)
- comprendere profondamente; entrare in sintonia con
- raggiungere/realizzare (una verità astratta/spirituale)
การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1accesso; accedere2accessibilità3conseguimento; realizzazione4copertura; accesso al mercato
- accesso; accedere
- accessibilità
- conseguimento; realizzazione
- copertura; accesso al mercato
Analisi della parola
+
แอ็กเซสáek-sêtแอ็กเซสáek-sêtaccesso; diritto di utilizzo