Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สว่านไฟฟ้าพกพา
sà-wàan-fai-fáa-pók-paa

trapano elettrico portatile

แบตเตอรี่ลิเธียม
bɛ̀t-dtəə-rîi-lí-tiiam

batteria al litio

หลังพายุ
lǎng-paa-yú

post-tempesta

พระมเหสี
prá-má-hěe-sǐi

regina consorte

ล็อคดิจิทัล
lɔ́k-dì-jì-tâl

serratura digitale; serratura elettronica

เจอติ่ง
jəə-dtìng

[v] imbattersi in un fan ossessionato (stan)

วงเวียน
wong-wiian

rotatoria; rotonda

ตูม
dtuum

gonfio; sporgente; paffuto; in bocciolo

แอสฟัลต์
áet-fán

asfalto; bitume

สอดรู้สอดเห็น
sɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěn

ficcanaso; indiscreto

ชิพ
chíp

microchip; circuito integrato (CI)

อัปเลเวล
àp-lee-ween

salire di livello (nei videogiochi)

ติดตั้งแท็งก์
dtìt-dtâng-tɛng

installare un serbatoio

กำนัน
gam-nan

capo del sottodistretto (Thailandia)

เรียนพาร์ตไทม์
riian-páat-tai

studiare part-time

สุขุมวิทนะ
sù-kǔm-wít-ná

Sukhumvit + นะ (particella mitigativa)

งานใหญ่
ngaan-yài

grande progetto; impresa importante

โฟมโพลีสไตรีน
foom-poo-lii-sà-dtai-riin

schiuma di polistirene; polistirolo

ยืนการ์ด
yʉʉn-gáat

assumere la posizione di guardia

แพ็กเกจฮันนีมูน
pɛ́k-gèet-han-nii-muun

pacchetto luna di miele

ซูวีด์
suu-wii

sous vide (metodo di cottura)

อยู่ดีกินดี
yùu-dii-gin-dii

vivere bene

รุ่งเรืองมั่นคง
rûng-rʉʉang-mân-kong

prospero e stabile

พกพร้า
pók-práa

portare un machete (พร้า)

เหลาพร้า
lǎo-práa

affilare un machete

สีลม
sǐi-lom

Silom (strada/area di Bangkok)

รีเฟล็กซ์
rii-flék

riflesso (fisiologia)

รีจิสเตอร์
rii-jìt-dtə̂ə

registro (elenco ufficiale)

ไลบรารี
lai-braa-rii

biblioteca (collezione; luogo)

โปรเซสเซอร์
bproo-sêet-sə̂ə

processore; unità di elaborazione

แอดมิท
ɛ̀ɛt-mít

ricoverare (in ospedale)

บ้านเขียว
bâan-kǐiao

Ban Khiao (toponimo)

นั่งค่อมอาน
nâng-kɔ̂ɔm-aan

sedersi a cavalcioni

เวลาโพสต์
wee-laa-póot

ora di pubblicazione

ดูเลือนราง
duu-lʉʉan-raang

apparire sfocato; sembrare debole

หมุดเธรด
mùt trêt

puntina di una discussione (interfaccia)

อ่อนแก้ว
ɔ̀ɔn-gɛ̂ɛo

cuculo smeraldo asiatico

ปลาทอง
bplaa-tɔɔng

persona smemorata (figurato, colloquiale)

ครีบหลัง
krîip-lǎng

pinna dorsale

เหล็กเดือย
lèk-dʉʉai

perno d'acciaio; barra di collegamento

หอมชา
hɔ̌ɔm-chaa

profumare di tè; avere l'aroma di tè

ทรัฟเฟิล
tráp-fəən

tartufo (fungo)

สหาย
sà-hǎai

compagno; camerata; amico intimo

ทริปอินเดีย
tríp-in-diia

un viaggio in India

ร่วนซุย
rûuan-sui

friabile; sciolto

ชมพูทอง
chom-puu-tɔɔng

oro rosa (colore)

ปิดใจ
bpìt-jai

chiudere la mente; non essere ricettivo

หัวคอลัมน์
hǔua-kɔɔ-lam

intestazione di colonna

ซิลิคอน
sí-lí-kɔɔn

silicio (elemento Si)

เผื่อหาย
pʉ̀ʉa-hǎai

nel caso vada perso

ขัดเงา
kàt-ngao

lucidare; rendere [qualcosa] brillante

เดินป่า
dəən-bpàa

fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)

อุทยานแห่งชาติภูพาน
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-puu-paan

Parco Nazionale di Phu Phan (Thailandia)

แนวเฟรนช์วินเทจ
naew frén win-tèt

stile vintage francese

ยอดสตรีม
yɔ̂ɔt-sà-dtriim

stream totali

หอมขิง
hɔ̌ɔm-kǐng

profumato allo zenzero; dal gradevole aroma di zenzero

นายกฯ
naa-yók

primo ministro (abbr.)

ซอยสูงต่ำ
sɔɔi-sǔung-dtàm

tagliare a strati di diverse lunghezze

เสริมคอลลาเจน
sə̌əm-kɔɔn-laa-jeen

aumentare/integrare il collagene

วอยซ์
wɔɔi

registrare una voce fuori campo; doppiare

ชมไอดอล
chom-ai-dɔ̂n

guardare o elogiare un idolo pop

เจ็ดสี
jèt-sǐi

di sette colori; a sette colori

พริ้วไหว
príu-wǎi

ondeggiare; fluttuare; sventolare

หยดใส
yòt-sǎi

goccia trasparente

ดิจิทัลมาร์เก็ตติ้ง
dì-jì-tâl-maa-gèt-dtîng

marketing digitale

พอดีเป๊ะ
pɔɔ-dii-bpé

esattamente giusto; perfetto

คุมสมดุล
kum-sǒm-dun

mantenere l'equilibrio

ยกลัง
yók-lang

sollevare/trasportare una cassa

บริษัทจัดเทรนนิง
bor-rí-sàt jàt trayn-nîng

società di formazione; azienda di formazione

เกาะผิวดี
gɔ̀-pǐu-dii

aderire bene a una superficie

เกาะผิวหน้า
gɔ̀-pǐu-nâa

aderire alla pelle del viso (di prodotti)

แกงอ่อม
gɛɛng-ɔ̀ɔm

zuppa-curry regionale thailandese (gaeng om)

ตำซั่ว
dtam-sûa

som tam sua (insalata di papaya con vermicelli e pla ra)

เอฟเฟ็กต์
éep-fék

effetto (risultato)

อิงจันทรคติ
ing jan-tá-rá-ká-dtì

basato sul calendario lunare

ชิฟฟอน
chíp-fɔɔn

chiffon (tessuto)

เซ็ตติ้ง
sét-dtîng

ambientazione (tempo/luogo/contesto)

โดนตำรวจ
doon-dtam-rùuat

essere fermato dalla polizia (colloquiale)

ลื้อ
lʉ́ʉ

tu (familiare/regionale)

ช้างศึก
cháang-sʉ̀k

elefante da guerra

พระคัมภีร์
prá-kam-pii

sacra scrittura; testo sacro

กดไลก์กดแชร์
gòt-lái-gòt-chɛɛ

mettere mi piace e condividere (sui social media)

สายบัวกรอบ
sǎai-buua-grɔ̀ɔp

gambi croccanti di ninfea

วินด์มิลล์
win-min

mulino a vento (tradizionale)

หมายเลขพัสดุ
mǎai-lêek-pát-sà-dù

numero di tracciamento

เลือกพาร์ตเนอร์
lʉ̂ʉak-páat-nə̂ə

scegliere un partner

ร้านสาขา
ráan-sǎa-kǎa

filiale; succursale

ค็อกเทลซิกเนเจอร์
kɔ́k-teen-sík-nee-jə̂ə

cocktail d'autore

ดราย
draai

asciutto; non bagnato (prestito, informale)

ทีมซัพพลายเชน
tiim-sáp-plaai-cheen

team della catena di approvvigionamento; team della supply chain

แหลมปลาย
lɛ̌ɛm-bplaai

appuntito all'estremità

ทัพอากาศ
táp-aa-gàat

aeronautica militare

แฟชั่นเซ็ต
fɛɛ-chân-sét

set di foto di moda

กองพันทหารราบ
gɔɔng-pan-tá-hǎan-râap

battaglione di fanteria

หลุมพราง
lǔm-praang

trabocchetto; trappola nascosta

หงอก
ngɔ̀ɔk

con i capelli grigi o bianchi

เฮือก
hʉ̂ʉak

respiro improvviso; ultimo respiro

บอน
bɔɔn

orecchia d'elefante; taro; caladio

คลับบีทีเอส
kláp-bii-tii-ées

fan club/comunità dei BTS

หลักแสน
làk-sɛ̌ɛn

nell'ordine delle centinaia di migliaia (≈100.000–999.999)