ขยันขันแข็ง

kà-yăn kăn-kăeng

Significati

1SostantivoB1

laborioso; diligente; operoso

Molto laborioso e perseverante nei propri doveri; che mostra impegno costante e diligenza.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăenglaborioso; diligente; operosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaจรดjà-ròtจรดjà-ròt1sfiorare; premere leggermente contro2raggiungere; estendersi fino a3mettere per iscritto (formale)ค่ำkâmค่ำkâm1sera; crepuscolo2di sera; al calar della notte3farsi sera; farsi tardi
È una persona molto laboriosa, lavora dalla mattina alla sera.

Parole correlate

Analisi della parola

ขยันkà-yănขยันkà-yănhardworking; diligentParte 1
+
ขันkănขันkăn1bowl (metal basin); thai water bowl2[to] crow (rooster)3[to] jest; banter4[to] tighten (by turning)5[to] giggle; chuckle6classifier: bowls; basinsParte 2
+
แข็งkăengแข็งkăeng1hard; solid2stiff; rigid; firm3strong; tough (person/stance)4frozen5stale (rice)6erectParte 3
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăenglaborioso; diligente; operoso