คุณประจวบ

kun bprà-jùuap

Significati

1Nome proprioB1

Khun Prachuap (nome di persona con titolo)

Una persona chiamata Prachuap a cui ci si riferisce con il titolo di cortesia thailandese "Khun"; usato prima del nome proprio.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)คุณประจวบkun bprà-jùuapคุณประจวบkun bprà-jùuapKhun Prachuap (nome di persona con titolo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Ieri ho incontrato il signor Prachuap al mercato.

Analisi della parola

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoPronome di seconda persona di cortesia che significa 'Lei' o 'tu'; usato per rivolgersi a qualcuno in modo neutro o rispettoso.Parte 1
+
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1coincidere; accadere contemporaneamente2Prachuap (nome di persona)3Prachuap (provincia, forma abbreviata)verificarsi nello stesso momento o corrispondere per caso; coincidereParte 2
คุณประจวบkun bprà-jùuapคุณประจวบkun bprà-jùuapKhun Prachuap (nome di persona con titolo)