รวมกิจกรรม(ruuam gìt-jà-gam)
Significati
1VerboB1
compilare; raggruppare attività
Raccogliere o combinare varie attività in un'unica lista, programma o calendario.
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (titolo rispettoso)2insegnante (forma di cortesia/onorifica)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gam1compilare; raggruppare attività2raccolta di attivitàสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1per divertimento; per svago2divertente; spassoso (tono informale)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1ora di lezione2ora di lezione (classificatore)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; alla fine; in definitiva2ultimo; finaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
L'insegnante includerà attività divertenti nell'ultima ora di lezione della settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamสันทนาการsăn-tá-naa-gaanเข้ากับkâo gàpการอบรมgaan òp-romเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Dovremmo combinare attività ricreative con la formazione in modo che i partecipanti non si annoino.
บริษัทbò-rí-sàtท่องเที่ยวtông tîaoรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamดำน้ำdam náamดูปะการังdoo bpà-gaa-rangและláeพายpaaiเรือคายัคreuua kaa-yákไว้wáiในnaiแพ็กเกจpáek-gàytเดียวdiiao
L'agenzia turistica combina snorkeling, osservazione della barriera corallina e kayak in un unico pacchetto.
ทางtaangผู้จัดงานpôo jàt ngaanพยายามpà-yaa-yaamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อให้pêuua hâiตอบโจทย์dtòp jòhtความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngคนkonทุกtúkเพศpâytทุกtúkวัยwaiที่มาtêe maaในnaiงานngaan
Gli organizzatori dell'evento hanno cercato di combinare una varietà di attività per soddisfare gli interessi delle persone di ogni età e genere che partecipavano all'evento.
2SostantivoB1
raccolta di attività
Un insieme compilato o un elenco di più attività presentate congiuntamente.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1griglia; schema a quadretti2programma; orario3tabella; grafico4quadrato (unità di griglia); casellaรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gam1compilare; raggruppare attività2raccolta di attivitàสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2campo (classificatore)3etichetta; società (intrattenimento/media)ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1estate; stagione calda2estivo; dell'estateของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Ecco l'elenco delle attività per il nostro campo estivo.
Altri 3 esempiMostra meno
บนbonเว็บไซต์wép-sáiของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baanมีmeeตารางdtaa-raangรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatให้hâiผู้ปกครองpôo bpòk-krongดูdoo
Sul sito web del comune c'è un elenco delle attività per la Giornata Nazionale dei Bambini che i genitori possono consultare.
ก่อนgònไปเที่ยวbpai tîiaoลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamน่าสนใจnâa sŏn jaiของkŏngเมืองmeuuangนั้นๆnán-nánก่อนgònจะได้jà dâaiวางแผนwaang păenถูกtòok
Prima di viaggiare, prova a consultare l'elenco delle attività interessanti di quella città, così potrai pianificare correttamente.
เอกสารèk-gà-săanแนะนำnáe-namโครงการkrohng gaanมีส่วนmee sùuanของkŏngรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamทั้งหมดtáng mòtที่จะtêe jàจัดขึ้นjàt kûenตลอดทั้งdtà-lòt tángปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maan
Il prospetto del progetto include una sezione con l'elenco di tutte le attività che si terranno durante tutto l'anno fiscale.
Analisi della parola
+
รวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamcompilare; raggruppare attività