เนเชอรัล

nay-cher-ran

Significati

1SostantivoA2

naturale; non artificiale

esistente in natura o non creato o alterato dall'uomo; non artificiale

Esempi

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miele (prodotto delle api)2color miele; castano doratoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1naturale; non artificiale2naturale; normale; previsto3bequadro (musica: ♮)4naturale (musica: né diesis né bemolle)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo miele è molto naturale.
2SostantivoB1

naturale; normale; previsto

usuale o previsto in una situazione; normale

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembrare; apparireเนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1naturale; non artificiale2naturale; normale; previsto3bequadro (musica: ♮)4naturale (musica: né diesis né bemolle)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quando è sul palco, sembra molto naturale.
3SostantivoB2

bequadro (musica: ♮)

un segno (♮) o una nota che indica che l'altezza non è né diesis né bemolle

Esempi

ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooinsegnante di pianoforteบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1segno; marchio; simbolo2segno di punteggiatura3marchio commerciale / marchioเนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1naturale; non artificiale2naturale; normale; previsto3bequadro (musica: ♮)4naturale (musica: né diesis né bemolle)(♮)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaโน้ตตัวnóht dtuuaโน้ตตัวnóht dtuuauna singola nota musicaleฟาfaaฟาfaaNota Fa (F); sillaba del solfeggio
L'insegnante di pianoforte mi ha detto di mettere un bequadro (♮) davanti alla nota Fa.
4SostantivoB2

naturale (musica: né diesis né bemolle)

riferito a una nota, nella sua altezza inalterata; né diesis né bemolle

Esempi

ท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuuafarsi desiderare; fare il preziosoซีseeซีsee1C (la lettera)2serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)3particella finale (esortazione gentile)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1naturale; non artificiale2naturale; normale; previsto3bequadro (musica: ♮)4naturale (musica: né diesis né bemolle)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ซีชาร์ปsee-cháapซีชาร์ปsee-cháap1Do diesis (nota musicale)2C# (linguaggio di programmazione)
In questa parte, devi suonare il Do naturale, non il Do diesis.

Parole correlate