กริปแร็กเก็ต
gríp ráek-gèt
Significati
1SostantivoB1
grip per racchetta (nastro per impugnatura)
L'overgrip o il nastro antiscivolo avvolto attorno al manico di una racchetta per migliorarne la presa e il comfort.
Esempi
กริปแร็กเก็ตgríp ráek-gètกริปแร็กเก็ตgríp ráek-gèt1grip per racchetta (nastro per impugnatura)2impugnatura della racchettaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)
L'impugnatura della mia racchetta è vecchia. Devo comprarne una nuova per sostituirla.
2SostantivoB1
impugnatura della racchetta
La parte del manico di una racchetta dove il giocatore la impugna.
Esempi
ไม้แบดmáai bàetไม้แบดmáai bàetracchetta da badmintonอันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)กริปแร็กเก็ตgríp ráek-gètกริปแร็กเก็ตgríp ráek-gèt1grip per racchetta (nastro per impugnatura)2impugnatura della racchettaเล็กไปlék bpaiเล็กไปlék bpaitroppo piccoloสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1abile; competente; esperto2essere portato per; preferire usare3dominante (mano/lato)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'impugnatura di questa racchetta da badminton è troppo piccola per me, non riesco a tenerla comodamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กริปแร็กเก็ตgríp ráek-gètกริปแร็กเก็ตgríp ráek-gètgrip per racchetta (nastro per impugnatura)