เซ่นผี(sên pĕe)
Significati
1VerboB1
fare offerte agli spiriti
Eseguire un rituale che consiste nell'offrire cibo, bevande o altri doni agli spiriti per onorarli, placarli o cercare protezione.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ไก่ต้มgài dtômไก่ต้มgài dtômpollo bollitoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เซ่นผีsên pĕeเซ่นผีsên pĕefare offerte agli spiritiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1santuario2santuario shintoista
Gli abitanti del villaggio hanno portato un pollo bollito per fare un'offerta agli spiriti al santuario.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เซ่นผีsên pĕeเซ่นผีsên pĕefare offerte agli spiriti