ปอสาน
bpɔɔ-sǎanSignificato
1SostantivoB1
gelso da carta; la sua fibra di corteccia
Una pianta (Broussonetia papyrifera, gelso da carta) la cui corteccia interna è usata per produrre fibre resistenti per carta e tessuti; si riferisce anche alla fibra stessa.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1guscio; scorza; buccia; involucro; corteccia2superficie; apparenza superficiale (figurato)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)ปอสานbpɔɔ-sǎanปอสานbpɔɔ-sǎangelso da carta; la sua fibra di cortecciaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domestici
Gli abitanti del villaggio usano la corteccia del gelso da carta per fare la corda.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiนิยมní-yomนำnamเส้นใยsên-yaiปอสานbpɔɔ-sǎanมาmaaทำtamกระดาษสาgrà-dàat-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
Nel nord della Thailandia, si usa comunemente la fibra del gelso da carta per produrre la carta Saa per l'artigianato.
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakผ้าpâaที่tîiทอtɔɔจากjàakใยyaiปอสานbpɔɔ-sǎanเลยləəiมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Questa camicia è fatta di un tessuto intrecciato con fibra di gelso da carta, quindi ha una consistenza unica ed è molto traspirante.
การปลูกgaan bplòokต้นdtônปอสานbpo săanและláeการแปรรูปgaan bprae rôopเป็นbpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panต่างๆdtàang-dtàangถือเป็นtĕu bpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeเป็นbpenแหล่งlàengรายได้raai dâiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngชุมชนchum-chonมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
La coltivazione degli alberi di gelso da carta e la loro trasformazione in vari prodotti sono considerate una saggezza locale e sono state a lungo una fonte significativa di reddito per la comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por (nome/soprannome)2nome della lettera thailandese ป (por pla)3iuta/kenaf (pianta da fibra)4fibra liberiana di iuta/kenafPor (nome/soprannome)Parte 1
+
สานsǎanสานsǎan1tessere; intrecciare2sviluppare ulteriormente; portare avanti; connetteretessere; intrecciareParte 2
ปอสานbpɔɔ-sǎanปอสานbpɔɔ-sǎangelso da carta; la sua fibra di cortecciagelso da carta; la sua fibra di cortecciaParola