ไอขาว
ai-kǎaoSignificato
1SostantivoB1
vapore bianco; condensa bianca; nebbia bianca
Vapore biancastro o condensa visibile nell'aria, come il vapore dell'acqua calda, il fiato nell'aria fredda o una nebbia chiara.
Esempi
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori3al di fuori diหนาวnǎaoหนาวnǎao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiพูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)ไอขาวai-kǎaoไอขาวai-kǎaovapore bianco; condensa bianca; nebbia biancaออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)
Fa molto freddo fuori. Quando parli, del vapore bianco esce dalla tua bocca.
Altri 3 esempiMostra meno
Il vapore bianco saliva dalla tazza di caffè bollente, sembrando molto invitante da bere.
ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtมีmiiไอขาวai-kǎaoปกคลุมbpòk-klumยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Al mattino presto, una nebbia bianca copriva la cima della montagna, rendendo l'atmosfera bella e misteriosa.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อแรงดันสูงmɔ̂ɔ-rɛɛng-dan-sǔungไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔnจะjàพวยพุ่งpuuai-pûngออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นไอbpen-aiขาวkǎaoหนาทึบnǎa-tʉ́p
Quando si apre il coperchio di una pentola a pressione, il vapore caldo fuoriesce come un denso vapore bianco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (colore)4essere bianco; avere la pelle chiarabianco (colore)Parte 2
ไอขาวai-kǎaoไอขาวai-kǎaovapore bianco; condensa bianca; nebbia biancavapore bianco; condensa bianca; nebbia biancaParola