แอปรวน
âep ruuanSignificati
1AggettivoB1
l'app funziona male
Espressione che indica che un'app si comporta in modo anomalo o non funziona correttamente.
Esempi
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)แอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanapp bancaria; applicazione di mobile bankingนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รวนruuanรวนruuan1allentato; instabile; inaffidabile2fare i capricci; malfunzionare; andare storto3carne cotta in padella con poca acqua o poco olio4cuocere la carne in padella con poca acqua o poco olioจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Perché questa app bancaria è così instabile?
Altri 3 esempiMostra meno
Sono molto frustrato perché devo lavorare con un'app piena di bug come questa.
อย่าเพิ่งyàa pêrngอัปเดตáp-dàytเลยloieเห็นhĕnหลายคนlăai konบอกว่าbòk wâaเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเป็นbpenแอปรวนâep ruuan
Non aggiornare ancora. Ho visto molte persone dire che la nuova versione è un'app instabile.
การใช้gaan cháiแอปรวนâep ruuanในnaiการจัดการgaan jàt gaanข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการสูญเสียgaan sŏon sĭiaข้อมูลkôr moonอย่างถาวรyàang thăa-wonได้dâi
L'uso di un'app instabile per gestire informazioni importanti potrebbe portare alla perdita permanente di dati.
2VerboB1
l'app non funziona correttamente
Espressione che indica che un'app non funziona correttamente, per esempio bloccandosi o comportandosi in modo imprevedibile.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแอปɛ́pแอปɛ́papp; applicazione (software)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaaminviare un messaggio; mandare un messaggioของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaรวนruuanรวนruuan1allentato; instabile; inaffidabile2fare i capricci; malfunzionare; andare storto3carne cotta in padella con poca acqua o poco olio4cuocere la carne in padella con poca acqua o poco olioบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ispesso; frequentementeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La mia app di messaggistica sta funzionando molto male oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
พอจะpɔɔ-jàจ่ายเงินjàai-ngənทีไรtii-raiแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanก็gɔ̂รวนruuanจนjonเด้งdêngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเองeengทุกทีtúk-tii
Ogni volta che sto per effettuare un pagamento, l'app della banca funziona sempre male e va in crash.
มีใครmee kraiพอจะรู้por jà róoวิธีแก้wí-tee gâeไหมmăiครับkrápพอporอัปเดตáp-dàytแล้วláeoแอปรวนâep ruuanตลอดdtà-lòtเลยloie
Qualcuno sa come risolvere questo problema? Dopo l'aggiornamento, l'app continua a funzionare male.
สาเหตุsăa-hètที่têeแอปรวนâep ruuanอาจàatเกิดจากgèrt jàakการจัดการgaan jàt gaanหน่วยความจำnùuay kwaam jamที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapทำให้เกิดtam hâi gèrtปัญหาbpan-hăamemoryleak
Il motivo per cui l'app funziona male potrebbe essere dovuto a una gestione inefficiente della memoria, che causa un problema di memory leak.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แอปรวน si dice แอ-ปอ-ระ-วน?
âep ruuan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รวนruuanรวนruuan1allentato; instabile; inaffidabile2fare i capricci; malfunzionare; andare storto3carne cotta in padella con poca acqua o poco olio4cuocere la carne in padella con poca acqua o poco olioallentato; instabile; inaffidabileParte 2
แอปรวนâep ruuanแอปรวนâep ruuanl'app funziona malel'app funziona maleParola