ดูดเสมหะ
dòot sěm-hà
Significati
1VerboB1
aspirare il catarro di qualcuno
Rimuovere il catarro dalle vie aeree tramite aspirazione, solitamente utilizzando apparecchiature mediche; pratica comune nell'assistenza clinica.
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioni4vapore (scientifico/tecnico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดูดเสมหะdòot sěm-hàดูดเสมหะdòot sěm-hà1aspirare il catarro di qualcuno2aspirazione del catarro (procedura)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentire
Il nonno non riesce a espellere il catarro tossendo, quindi l'infermiera deve venire ad aspirarglielo.
2SostantivoB1
aspirazione del catarro (procedura)
Una procedura medica per rimuovere il catarro dalle vie aeree tramite aspirazione.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirare2ansimare; respirare a fatica; rantolareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienzaพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดูดเสมหะdòot sěm-hàดูดเสมหะdòot sěm-hà1aspirare il catarro di qualcuno2aspirazione del catarro (procedura)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentire
Il nonno non riusciva a respirare bene, quindi l'infermiera è dovuta venire ad aspirargli il catarro.
Analisi della parola
+
ดูดเสมหะdòot sěm-hàดูดเสมหะdòot sěm-hàaspirare il catarro di qualcuno