ปิดถัง
bpìt tăng
Significati
1VerboA2
chiudere/sigillare il serbatoio
Posizionare o fissare il coperchio, il tappo o la valvola di un serbatoio o contenitore in modo che sia chiuso o sigillato.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseปิดถังbpìt tăngปิดถังbpìt tăng1chiudere/sigillare il serbatoio2chiudere un serbatoioข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanriso crudo (in chicchi)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La mamma ha chiuso il contenitore del riso.
2VerboB1
chiudere un serbatoio
Interrompere l'erogazione da un serbatoio chiudendo una valvola o un tappo.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdถังแก๊สtăng gáetถังแก๊สtăng gáetbombola del gas; serbatoio del gasหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)
Papà mi ha detto di chiudere la bombola del gas dopo aver finito di cucinare.
Analisi della parola
+
ปิดถังbpìt tăngปิดถังbpìt tăngchiudere/sigillare il serbatoio