บัลลาดโรแมนติก(ban-làat roh-maen-dtìk)

Significati

1SostantivoB1

ballata romantica (canzone/poesia)

Una ballata incentrata su temi romantici, tipicamente una canzone d'amore o una poesia narrativa lenta e sentimentale.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniบัลลาดโรแมนติกban-làat roh-maen-dtìkบัลลาดโรแมนติกban-làat roh-maen-dtìkballata romantica (canzone/poesia)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
Mi piace ascoltare ballate romantiche prima di andare a dormire.

Analisi della parola

บัลลาดban-lâatบัลลาดban-lâat1ballata (poesia/canzone narrativa)2ballata (canzone)una poesia o canzone narrativa che racconta una storia, tradizionalmente in brevi strofe con ripetizioniParte 1
+
โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantico (relativo all'amore)2romantico (sentimentale; idealistico)3romanticamenterelativo all'amore o che esprime amore e affettoParte 2
บัลลาดโรแมนติกban-làat roh-maen-dtìkบัลลาดโรแมนติกban-làat roh-maen-dtìkballata romantica (canzone/poesia)