หนองจอก
nɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkSignificato
1Nome proprioB1
Nong Chok (distretto di Bangkok)
Un distretto (khet) nella parte orientale di Bangkok, in Thailandia.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aหนองจอกnɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkหนองจอกnɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkNong Chok (distretto di Bangkok)
La mia casa è a Nong Chok.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปเยี่ยมbpai-yîiamญาติyâatที่tîiเขตหนองจอกkèet-nɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuไกลglaiจากjàakบ้านbâanฉันchǎnมากmâak
Domani devo andare a trovare un parente nel distretto di Nong Chok, che è molto lontano da casa mia.
หนองจอกnɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเขตkèetของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepที่tîiมีmiiทุ่งนาtûng-naaและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Nong Chok è uno dei distretti di Bangkok con il maggior numero di risaie e aree agricole.
ผังเมืองpǎng-mʉʉangฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâaiรวมruuamโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiโซนsoonตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเขตหนองจอกkèet-nɔ̌ɔng-jɔ̀ɔk
Il nuovo piano urbanistico include progetti di sviluppo delle infrastrutture nella zona orientale di Bangkok, in particolare nell'area del distretto di Nong Chok.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1bicchierino; shottino2lattuga d'acqua; Pistia3classificatore: bicchierini/shottinibicchierino; shottinoParte 2
หนองจอกnɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkหนองจอกnɔ̌ɔng-jɔ̀ɔkNong Chok (distretto di Bangkok)Nong Chok (distretto di Bangkok)Parola