ไต่เสา(dtài săo)
Significati
1VerboB1
arrampicarsi su un palo
Arrampicarsi su un palo usando mani e piedi, per esempio durante un'esibizione o per salire su un palo dei servizi pubblici.
Esempi
ลิงlingลิงling1classificatore: ตัว2scimmia3persona giocosa/dispettosa (figurato)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săoarrampicarsi su un paloเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; roba
La scimmia si sta arrampicando sul palo per prendere qualcosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaต้องdtôngฝึกfèukไต่เสาdtài săoให้hâiคล่องแคล่วklông klâewเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Gli elettricisti devono esercitarsi ad arrampicarsi sui pali con abilità per la sicurezza sul lavoro.
ในnaiงานวัดngaan wátมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănไต่เสาdtài săoน้ำมันnáam manผู้ชนะpôo chá-náจะได้jà dâaiรางวัลใหญ่raang-wan yàiไปbpai
Alla fiera del tempio c'è una gara di arrampicata sul palo della cuccagna; il vincitore riceve un grande premio.
นักแสดงnák sà-daengกายกรรมgaai-yá-gamไต่เสาdtài săoด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongโดยdoiไม่mâiใช้cháiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganใดๆdai daiสร้างsâangความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoให้แก่hâi gàeผู้ชมpôo chomเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
L'acrobata si è arrampicato sul palo ad alta velocità senza alcuna attrezzatura di sicurezza, rendendo il pubblico molto emozionato e nervoso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไต่เสาdtài săoไต่เสาdtài săoarrampicarsi su un palo