อยู่สวรรค์(yòo sà-wăn)
Significati
1VerboB1
essere in paradiso; vivere in paradiso
essere o vivere in paradiso; usato anche in senso figurato per indicare il sentirsi estremamente felici o in uno stato perfetto
Esempi
ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareของโปรดkŏng bpròhtของโปรดkŏng bpròhtpreferito (cosa/piatto)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seอยู่สวรรค์yòo sà-wănอยู่สวรรค์yòo sà-wănessere in paradiso; vivere in paradiso
Mangiando il mio cibo preferito ogni giorno, mi sento come se fossi in paradiso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อยู่สวรรค์yòo sà-wănอยู่สวรรค์yòo sà-wănessere in paradiso; vivere in paradiso