ขอเบิก(kŏr bèrk)
Significati
1VerboB1
richiedere un'erogazione; richiedere un anticipo
richiedere che denaro, fondi o articoli vengano erogati da un budget, un fondo o una scorta, spesso come anticipo per spese di lavoro.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneขอเบิกkŏr bèrkขอเบิกkŏr bèrkrichiedere un'erogazione; richiedere un anticipoค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taangspese di viaggio; costi di trasportoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daแผนกpà-nàekแผนกpà-nàekdipartimento; reparto, sezioneการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1finanza; questioni finanziarie2finanze (personali/organizzative)
Domani richiederò un anticipo di viaggio all'ufficio finanziario.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha richiesto dei fondi per acquistare l'attrezzatura prima di iniziare il progetto.
ถ้าtâaเก็บgèpใบเสร็จbai sètครบkrópเราraoจะjàขอเบิกkŏr bèrkค่าอาหารkâa aa-hăanและláeค่าน้ำมันkâa nám-manได้dâi
Se conserviamo tutte le ricevute, possiamo richiedere il rimborso per i pasti e il carburante.
ฝ่ายวิจัยfàai wí-jaiต้องdtôngทำtamเอกสารèk-gà-săanชี้แจงchée-jaengรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนจะgòn jàขอเบิกkŏr bèrkงวดngûuatถัดไปtàt bpaiจากjàakงบngòpโครงการkrohng gaan
Il dipartimento di ricerca deve preparare una giustificazione dettagliata prima di richiedere la prossima rata dal budget del progetto.
Analisi della parola
+
ขอเบิกkŏr bèrkขอเบิกkŏr bèrkrichiedere un'erogazione; richiedere un anticipo