สล็อตไพรม์ไทม์(sà-lòt práai táai)
Significati
1SostantivoB1
fascia di prima serata; fascia oraria prime time
Una fascia oraria di trasmissione durante la prima serata, quando l'audience è massima; utilizzata per la programmazione televisiva o radiofonica e per la pubblicità.
Esempi
รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2voce; elemento (in una lista/modulo)3lista; elenco4ordine del giorno; programma (di punti)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1in onda; trasmesso2trasmettere; mandare in ondaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaifascia di prima serata; fascia oraria prime timeคนดูkon dooคนดูkon doo1pubblico; spettatori (collettivo)2spettatoreเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questo programma va in onda nella fascia di prima serata, quindi ha molti spettatori.
Altri 3 esempiMostra meno
โฆษณาkôh-sà-naaในnaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongเพราะpráwเรตติ้งrèt-dtîngดีdeeและláeคนดูkon dooมากที่สุดmâak têe sùt
Gli annunci pubblicitari nella fascia di prima serata sono costosi perché gli ascolti sono buoni e il pubblico è più numeroso.
ผู้จัดpôo jàtย้ายyáaiละครlá-konไปbpaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiหวังwăngดึงdeungกลุ่มglùmครอบครัวkrôp kruuaให้ดูhâi dooพร้อมกันpróm gan
Il produttore ha spostato il dramma in una fascia di prima serata, sperando di attirare le famiglie a guardarlo insieme.
สถานีsà-tăa-neeวางตาwaang dtaaรางraangข่าวkàaoเชิงสืบสวนcherng sèup sŭuanไว้wáiในnaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอิทธิพลìt-tí-ponต่อdtòวาระwaa-ráสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeรายได้raai dâiโฆษณาkôh-sà-naa
La stazione ha programmato il telegiornale d'inchiesta nella fascia di prima serata per aumentare la sua influenza sull'agenda pubblica e le entrate pubblicitarie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaifascia di prima serata; fascia oraria prime time