ปอย
bpɔɔiSignificato
1SostantivoB1
ciuffo; ciocca (di capelli)
Un piccolo mazzetto o una ciocca sottile, spesso di capelli, filo o erba; in particolare una piccola ciocca di capelli.
Esempi
ลมlomลมlom1vento2gas; flatulenza3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)พัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2ventaglio3classificatore: อัน4[verbo] soffiare via; trascinare; trasportareปอยbpoyปอยbpoyciuffo; ciocca (di capelli)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaoragazza; giovane donna (adolescente)ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi baofremere leggermente; tremare debolmenteๆ-
Il vento soffiava dolcemente sulla piccola ciocca di capelli della ragazza.
Altri 3 esempiMostra meno
Si attorcigliava una piccola ciocca di capelli vicino all'orecchio quando si sentiva timida.
I fili si sono staccati in piccoli filamenti dall'orlo.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmแยกyɛ̂ɛkปอยbpɔɔiผมpǒmด้านหน้าdâan-nâaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtให้hâiเป็นbpenกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Il parrucchiere ha separato una sottile ciocca davanti per tagliarla in modo da incorniciare il viso nel modo giusto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |