โชห่วย(choh hùuai)

Significati

1SostantivoB1

negozietto a conduzione familiare; piccolo alimentari

un piccolo negozio di alimentari o minimarket a conduzione familiare che vende articoli per la casa di uso quotidiano, spesso a livello di comunità locale

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuaynegozio di alimentari locale; negozio a conduzione familiareซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháioggetti di uso pratico; articoli per la casa; oggetti di uso personaleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La mia casa è accanto a un negozio a conduzione familiare, quindi è molto comodo comprare snack e articoli di uso quotidiano.
2SostantivoB2

negoziante di alimentari a conduzione familiare

persona che gestisce un piccolo negozio di alimentari o un minimarket a conduzione familiare

Esempi

ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ชูchooชูchoo1alzare; sollevare; tenere in alto2sfoggiare; esibire; mettere in mostra3promuovere; mettere in risalto; esaltare4sostenere; appoggiare; approvareเป็นโชห่วยbpen choh-hùuaiเป็นโชห่วยbpen choh-hùuaigestire una piccola bottega; essere proprietario di un minimarketในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Lo zio Chue è un piccolo droghiere di famiglia nella comunità e conosce ogni famiglia.

Parole correlate