ขาพับ
kǎa-pápSignificato
1SostantivoB1
retro del ginocchio; cavo popliteo
L'incavo o piega nella parte posteriore del ginocchio dove la gamba si piega.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nsalire [qualcosa]; salire a piediบันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala a pioli; scala portatile3scala (percorso figurato verso l'alto)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ตึงdtʉngตึงdtʉng1stretto; teso2rigido; teso (muscoli/corpo)3costoso; caro (prezzo)4essere teso; tendersi5bum!; tonfo6con un forte tonfo7teso; difficile (situazione)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขาพับkǎa-pápขาพับkǎa-pápretro del ginocchio; cavo popliteo
Quando salgo le scale, sento una tensione dietro al ginocchio.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเจ็บjèpที่tîiขาพับkǎa-pápเพราะprɔ́เอ็นตึงen-dtʉngต้องdtɔ̂ngยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa
Il medico ha detto che il dolore dietro al ginocchio è dovuto ai tendini tesi e che devo fare stretching.
Molti corridori avvertono tensione dietro al ginocchio dopo un allenamento intenso.
ตอนdtɔɔnย่อเข่าyɔ̂ɔ-kàoลองlɔɔngวางwaangมือmʉʉแตะขาdtɛ̀-kǎaพับpápเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaมีจุดmii-jùtกดgòtเจ็บjèpหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Quando pieghi il ginocchio, prova a mettere la mano dietro al ginocchio per controllare se ci sono punti dolenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 1
+
พับpápพับpáp1piegare; ripiegare; abbassare2pezza o fascio di tessuto ripiegato3annullare; cancellare (informale)4classificatore per pezze di tessuto ripiegatopiegare; ripiegare; abbassareParte 2
ขาพับkǎa-pápขาพับkǎa-pápretro del ginocchio; cavo popliteoretro del ginocchio; cavo popliteoParola