ดูดึงดูดใจ

doo deung dòot jai

Significati

1SostantivoB1

molto attraente; molto affascinante

che ha un forte potere di attirare interesse o ammirazione; molto attraente

Esempi

สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1vivacità; brio (figurato)2varietà di colori; policromia3accento; tocco di coloreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunmercato notturnoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1molto attraente; molto affascinante2attrarre fortemente; essere molto attraenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)แห่hàeแห่hàe1sfilare; formare una processione2accorrere; riversarsi in massa3processione; parata (obsoleto/formale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
I colori di questo mercato notturno sono molto attraenti, perciò molte persone accorrono qui.
2SostantivoB2

attrarre fortemente; essere molto attraente

attirare forte interesse o attenzione; essere particolarmente avvincente o attraente

Esempi

ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuucopertina del libroเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1molto attraente; molto affascinante2attrarre fortemente; essere molto attraenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
La copertina di questo libro è così avvincente che l'ho preso subito per leggerlo.

Parole correlate

Analisi della parola

ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vederevedere (un professionista) per una consulenza o un servizio (ad es. farsi visitare da un medico, consultare un avvocato)Parte 1
+
ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1attrarre; affascinare2attraente; affascinante (uso predicativo)catturare l'interesse o l'affetto di qualcuno; essere attraente o seducente.Parte 2
ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaimolto attraente; molto affascinante