Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ท่อนแยก
tɔ̂n-yɛ̂ɛk

parte separata; sezione

การรวมกัน
gaan-ruuam-gan

unione; combinazione; fusione

เซ็ตทรง
sét-song

mettere in piega i capelli

ยัดห่วง
yát-hùuang

giocare a basket (gergo)

สแลมดังค์
sà-lɛ̌ɛm-dang

schiacciata (pallacanestro)

ตัวกระทำ
dtuua-grà-tam

esecutore; agente

ฝ่ายวิชาการ
fàai-wí-chaa-gaan

divisione affari accademici; lato accademico

เป็นหนี้ท่วมหัว
bpen-nîi-tûuam-hǔua

essere sommersi dai debiti

ตรวจแก้
dtrùuat-gɛ̂ɛ

controllare e correggere; correggere le bozze; revisionare

รับลม
ráp-lom

prendere una boccata d'aria fresca

ดื้อรั้น
dʉ̂ʉ-rán

testardo; ostinato

พร้อมกันไป
prɔ́ɔm-gan-bpai

allo stesso tempo; simultaneamente

กุด
gùt

tagliato; amputato

รถยนต์นั่ง
rót-yon-nâng

autovettura

เอาแต่ใจตัวเอง
ao-dtɛ̀ɛ-jai-dtuua-eeng

voler fare di testa propria; imporre la propria volontà

อารมณ์ขึ้น
aa-rom-kʉ̂n

scaldarsi; irritarsi

เป็นทิวแถว
bpen-tiu-tɛ̌ɛo

in fila; in riga

หกสูง
hòk-sǔung

verticale

อาหารพร้อมอุ่น
aa-hǎan-prɔ́ɔm-ùn

cibo pronto da riscaldare

เสนอทางออก
sà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔk

proporre una soluzione

เสนอแนวทางแก้ไข
sà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎi

proporre una soluzione

กล่องจดหมายขยะ
glɔ̀ng-jòt-mǎai-kà-yà

cartella spam; casella di posta indesiderata

โฟลเดอร์ขยะ
floo-də̂ə-kà-yà

cartella spam; cartella cestino

เสนอวิธีแก้ปัญหา
sà-nə̌ə-wí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

proporre una soluzione

ระดับกลาง
rá-dàp-glaang

intermedio; di medio livello

ทันใดนั้น
tan-dai-nán

all'improvviso; improvvisamente

เกจวัด
gèet-wát

indicatore; strumento di misurazione

สะกดรอยตาม
sà-gòt-rɔɔi-dtaam

pedinare; seguire [qlcn/qlcs]

เลือกสุ่ม
lʉ̂ʉak-sùm

scegliere casualmente; selezionare a caso

ระดมความคิด
rá-dom-kwaam-kít

fare brainstorming

เสื้อครุย
sʉ̂ʉa-krui

veste cerimoniale; toga accademica

ติดโซเชียล
dtìt-soo-chiian

dipendente dai social media

เลิกล้มความตั้งใจ
lə̂ək-lóm-kwaam-dtâng-jai

rinunciare a un'intenzione

สวดมนต์เย็น
sùuat-mon-yen

preghiera serale; canto serale

หุ้มซีล
hûm-siin

confezionare con pellicola termoretraibile; sigillare nella plastica

คุณสมบัติใหม่
kun-ná-sǒm-bàt-mài

nuova funzionalità

ความสามารถใหม่
kwaam-sǎa-mâat-mài

nuova abilità; nuova capacità

โทรศัพท์ตาม
too-rá-sàp-dtaam

telefonare a [qualcuno] per sollecitare o farlo venire

โทรไปตาม
too-bpai-dtaam

chiamare [qlcn] per farlo venire

กระมัง
grà-mang

forse; suppongo

เห็นจะ
hěn-jà

probabilmente; sembra che

จองเที่ยวบิน
jɔɔng-tîiao-bin

prenotare un volo

บันทึกทับ
ban-tʉ́k-táp

sovrascrivere

บันทึกซ้ำ
ban-tʉ́k-sám

registrare di nuovo; salvare di nuovo; inserire di nuovo

หนึ่งวา
nʉ̀ng-waa

un wa (unità di misura di lunghezza)

สมัครเป็นตัวแทน
sà-màk-bpen-dtuua-tɛɛn

candidarsi come rappresentante

ศูนย์ดูแล
sǔun-duu-lɛɛ

centro di assistenza

สถานรับเลี้ยง
sà-tǎan-ráp-líiang

asilo nido; centro diurno; orfanotrofio

สถานรับเลี้ยงเด็ก
sà-tǎan-ráp-líiang-dèk

asilo nido; centro per l'infanzia

เนอร์สเซอรี่
nêrt-ser-rêe

asilo nido; centro diurno

ถูกใจคน
tùuk-jai-kon

piacere alle persone; incontrarne i gusti

ท่อนเพลง
tɔ̂n-pleeng

sezione di una canzone; strofa musicale

จำเนื้อ
jam-nʉ́ʉa

memorizzare testi/battute

หาโอกาส
hǎa-oo-gàat

trovare un'opportunità; cercare un'occasione

จับจังหวะ
jàp-jang-wà

tenere il tempo; scegliere il momento giusto

เข้าจังหวะ
kâo-jang-wà

andare a tempo; avvenire al momento opportuno

พิธีบูชาครู
pí-tii-buu-chaa-kruu

cerimonia del Wai Kru; cerimonia di ringraziamento degli insegnanti

บูชาครู
buu-chaa-kruu

[rendere] omaggio a un insegnante

ทันกระแส
tan-grà-sɛ̌ɛ

essere alla moda; essere al passo coi tempi

ประจวบฯ
bprà-jùuap

Prachuap Khiri Khan (provincia)

บิ๊วอารมณ์
bíu-aa-rom

suscitare emozioni; entrare nel giusto stato d'animo

เครื่องโรยหน้า
krʉ̂ʉang-rooi-nâa

guarnizione; topping

ของโรยหน้า
kɔ̌ɔng-rooi-nâa

guarnizione; topping

รสชาติกลมกล่อม
rót-châat-glom-glɔ̀ɔm

rotondo; equilibrato (sapore)

ค่าเบี้ยประกัน
kâa-bîia-bprà-gan

premio assicurativo

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ
pí-pít-tá-pan-hɛ̀ng-châat

museo nazionale

ระหว่างจังหวัด
rá-wàang-jang-wàt

interprovinciale

ข้ามจังหวัด
kâam-jang-wàt

viaggiare tra province

รู้หน้าที่
rúu-nâa-tîi

conoscere il proprio dovere; essere responsabile

ร้องเดี่ยว
rɔ́ɔng-dìiao

cantare da solista

เสี้ยม
sîiam

incitare al conflitto; provocare

มีรสฝาด
mee rót fàat

avere un sapore astringente

หยุดกึก
yùt-gʉ̀k

fermarsi all'improvviso; arrestarsi bruscamente

สไตล์โมเดิร์น
sà-dtai-moo-dəən

stile moderno

การดำรงชีพ
gaan-dam-rong-chîip

mezzi di sussistenza; sostentamento

เสริมดวง
sə̌əm-duuang

migliorare la fortuna; accrescere la fortuna

บรรยากาศโรแมนติก
ban-yaa-gàat-roo-mɛɛn-dtìk

atmosfera romantica

อินเดียโบราณ
in-diia-boo-raan

India antica

ที่กดกาแฟ
tîi-gòt-gaa-fɛɛ

pressino per caffè

เกิดข้อผิดพลาด
gə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

si è verificato un errore

โพสต์ข้อความ
póot-kɔ̂ɔ-kwaam

postare un messaggio; pubblicare un messaggio

ต่อด้วย
dtɔ̀ɔ-dûuai

essere seguito da [qlc]; continuare con [qlc]

ใจเสีย
jai-sǐia

spaventato; turbato; scoraggiato

ขวัญหาย
kwǎn-hǎai

essere molto spaventato; essere terrorizzato

เมาแอ๋
mao-ɛ̌ɛ

molto ubriaco; sbronzo

ขยายขนาด
kà-yǎai-kà-nàat

ingrandire; aumentare di dimensioni [qlcs]

กระบอกเชค
grà-bɔ̀ɔk-chêek

shaker; bottiglia shaker

ร่ายมนตร์
râai-mon

lanciare un incantesimo; recitare una formula magica

เสกคาถา
sèek-kaa-tǎa

lanciare un incantesimo; recitare una formula magica

ชักกระตุก
chák-grà-dtùk

avere convulsioni; avere spasmi

รหัสแท่ง
rá-hàt-tɛ̂ng

codice a barre

กดรัวๆ
gòt ruua ruua

premere ripetutamente; pigiare (i tasti)

คุมธีม
kum-tiim

attenersi a un tema

ชนะถล่มทลาย
chá-ná-tà-lòm-tá-laai

vincere a valanga; stravincere

ท็อปฟอร์ม
tɔ́p-fɔɔm

in ottima forma; al culmine della forma

ถูกจังหวะ
tùuk-jang-wà

tempestivo; opportuno

ซ้ำๆซากๆ
sám-sám sâak-sâak

ripetitivo e noioso; monotono

นักสตรีม
nák-sà-dtriim

streamer

ต้อยต่ำ
dtɔ̂ɔi-dtàm

di umile condizione; di basso rango; inferiore

หน้าจอค้าง
nâa-jɔɔ-káang

schermo bloccato