Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
หุ่นยนต์สนทนา
hùn-yon-sǒn-tá-naa

chatbot

สมุดทะเบียน
sà-mùt-tá-biian

registro; libro di registrazione

จอจ้า
jɔɔ-jâa

abbagliante; molto luminoso (di uno schermo)

กระติบข้าว
grà-dtìp-kâao

cestino per il riso glutinoso

ก่องข้าว
gɔ̀ɔng-kâao

cesto per riso glutinoso

ภาพชัดเจน
pâap-chát-jeen

immagine chiara; immagine nitida

หน้าปกอัลบั้ม
nâa-bpòk-al-bâm

copertina di un album

อาจารย์พยาบาล
aa-jaan-pá-yaa-baan

insegnante di infermieristica; docente di infermieristica

ผลิตภัณฑ์ยา
pà-lìt-dtà-pan-yaa

prodotto farmaceutico

ล้วงกระเป๋า
lúuang-grà-bpǎo

borseggiare [qlcu]

ติดอยู่ในหัว
dtìt-yùu-nai-hǔua

rimanere in testa a [qcn]

ใส่ซอง
sài-sɔɔng

regalare soldi in busta

ให้ซอง
hâi-sɔɔng

regalare soldi in busta

เดี๋ยวจัดให้
dǐiao-jàt-hâi

ci penso io; arriva subito

ยัดซอง
yát-sɔɔng

infilare qualcosa in una busta

สมุนไพรหอม
sà-mǔn-prai-hɔ̌ɔm

erba aromatica

ถังเก็บ
tǎng-gèp

serbatoio di stoccaggio; cisterna

เทศกาลลดราคา
têet-sà-gaan-lót-raa-kaa

evento di saldi; festival dello shopping

ช่วงลดราคา
chûuang-lót-raa-kaa

periodo di saldi; periodo di sconti

ช่วงโปรโมชั่น
chûuang-bproo-moo-chân

periodo promozionale

มุ่งสู่เป้าหมาย
mûng-sùu-bpâo-mǎai

lavorare verso un obiettivo

ยำหนัง
yam-nǎng

insalata piccante di pelle di mucca/bufalo

เนื้อลิป
nʉ́ʉa-líp

texture del rossetto

เต็มพรืด
dtem-prʉ̂ʉt

pieno; gremito; diffuso ovunque

ไร้นาม
rái-naam

senza nome; anonimo

ไม่ระบุชื่อ
mâi-rá-bù-chʉ̂ʉ

anonimo; senza nome

ตัวชี้ตำแหน่ง
dtuua-chíi-dtam-nɛ̀ng

cursore; puntatore

ตัวกะพริบ
dtuua-gà-príp

cursore

สมาร์ทดีไวซ์
sà-màat-dii-wai

smart device; dispositivo intelligente

หมอแผนโบราณ
mɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-boo-raan

medico tradizionale; guaritore tradizionale

สายเปย์
sǎai-bpee

spendaccione generoso per gli altri (spec. negli appuntamenti)

จัดกิจกรรม
jàt-gìt-jà-gam

organizzare un evento/un'attività

ดำเนินกิจกรรม
dam-nəən-gìt-jà-gam

condurre un'attività

ผลิตภัณฑ์อาหาร
pà-lìt-dtà-pan-aa-hǎan

prodotto alimentare

สินค้าอาหาร
sǐn-káa-aa-hǎan

prodotti alimentari

จัดอุปกรณ์
jàt-ù-bpà-gɔɔn

sistemare l'attrezzatura; preparare l'attrezzatura

กระเป๋าปฐมพยาบาล
grà-bpǎo-bpà-tǒm-pá-yaa-baan

kit di pronto soccorso; borsa di pronto soccorso

กล่องปฐมพยาบาล
glɔ̀ng-bpà-tǒm-pá-yaa-baan

kit di pronto soccorso

มิกซ์เพลง
mík-pleeng

mixare canzoni (da DJ); mixare musica

ขายคล่อง
kǎai-klɔ̂ɔng

facile da vendere; molto venduto

แตกสาขา
dtɛ̀ɛk-sǎa-kǎa

espandersi; ramificarsi

สาวหล่อ
sǎao-lɔ̀ɔ

donna androgina; donna dall'aspetto mascolino

คมจริง
kom-jing

davvero affilato (lama)

ทักษะดิจิทัล
ták-sà-dì-jì-tâl

competenze digitali; alfabetizzazione digitale

วันนั้นของเดือน
wan-nán-kɔ̌ɔng-dʉʉan

ciclo mestruale; mestruazioni

รกเกะกะ
rók-gè-gà

ingombro; disordinato

ปวดแสบปวดร้อน
bpùuat-sɛ̀ɛp-bpùuat-rɔ́ɔn

pungente; bruciante

แฟ้มผลงาน
fɛ́ɛm-pǒn-ngaan

portfolio

ย่ำอยู่กับที่
yâm-yùu-gàp-tîi

essere bloccato; non fare progressi

ชูใจ
chuu-jai

incoraggiare; rincuorare

พันรอบ
pan-rɔ̂ɔp

avvolgere attorno a [qcs]

ดูไลฟ์
duu-lai

guardare una diretta streaming

ขี้จุกจิก
kîi-jùk-jìk

pignolo; incontentabile; schizzinoso

เจ้าตัวน้อย
jâo-dtuua-nɔ́ɔi

piccolino

ลูกอ่อน
lûuk-ɔ̀ɔn

giovane prole (di un animale)

มาล่อลวง
maa-lɔ̂ɔ-luuang

venire per ingannare [qlcn]; venire per adescare [qlcn]

แพ้ขาด
pɛ́ɛ-kàat

perdere nettamente; subire una pesante sconfitta

แพ้ขาดลอย
pɛ́ɛ-kàat-lɔɔi

perdere nettamente; perdere con ampio margine

ไก่อ่อน
gài-ɔ̀ɔn

principiante; novellino; persona inesperta

ข้าวรีซอตโต
kâao-rii-sɔ̂ɔt-dtoo

risotto; riso per risotti

ทำหน้างง
tam-nâa-ngong

fare una faccia confusa

พอกหน้า
pɔ̂ɔk-nâa

applicare una maschera per il viso

กระทะก้นแบน
grà-tá-gôn-bɛɛn

padella a fondo piatto; padella

ศูนย์ให้คำปรึกษา
sǔun-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎa

centro di consulenza

กฎของร้าน
gòt-kɔ̌ɔng-ráan

regole del negozio

พี่น้องชาวไทย
pîi-nɔ́ɔng-chaao-tai

concittadini thailandesi

ขนร่วง
kǒn-rûuang

muta; perdita di pelo

คัดคุณภาพ
kát-kun-ná-pâap

selezionare in base alla qualità

วาไรตี้โชว์
waa-rai-dtîi-choo

spettacolo di varietà; programma di varietà

รายการวาไรตี้
raai-gaan-waa-rai-dtîi

programma di varietà

คำใต้
kam-dtâai

parola del tailandese meridionale; vocabolo tailandese meridionale

ราศีมีน
raa-sǐi-miin

Pesci

ดูคม
duu-kom

avere lineamenti marcati; avere un aspetto ben definito

ราชอาณาจักรสเปน
râat-chá-aa-naa-jàk-sà-bpeen

Regno di Spagna

ประเพณีโบราณ
bprà-pee-nii-boo-raan

antica tradizione

ธรรมเนียมโบราณ
tam-niiam-boo-raan

antica usanza; vecchia tradizione

ทำตัวมีปัญหา
tam-dtuua-mii-bpan-hǎa

essere problematico; causare problemi

ยินดีปรีดา
yin-dii-bprii-daa

[essere] felicissimo; contentissimo

ชื่นชมยินดี
chʉ̂ʉn-chom-yin-dii

rallegrarsi; compiacersi

กลุ่มแฟนคลับ
glùm-fɛɛn-kláp

fan club; gruppo di fan

ลอบมอง
lɔ̂ɔp-mɔɔng

spiare; guardare di nascosto; sbirciare

เช่าซื้อ
châo-sʉ́ʉ

acquistare a rate; acquistare in leasing; prendere a noleggio con riscatto

งานอาสาสมัคร
ngaan-aa-sǎa-sà-màk

lavoro volontario; volontariato

ติ๊ด
dtít

scansionare [una carta]; passare [una carta]

ถูกอัธยาศัย
tùuk-àt-tá-yaa-sǎi

andare d'accordo [con qcn]

ดันพื้น
dan-pʉ́ʉn

piegamento sulle braccia (esercizio)

โฆษณาออนไลน์
koo-sà-naa-ɔɔn-laai

pubblicità online

ย่านของกิน
yâan-kɔ̌ɔng-gin

quartiere gastronomico; area con molti posti per mangiare

มือธนู
mʉʉ-tá-nuu

arciere

รหัสส่วนลด
rá-hàt-sùuan-lót

codice sconto; codice promozionale

โปรโมโค้ด
bproo-moo-kóot

codice promozionale; codice sconto

รหัสโปรโมชั่น
rá-hàt-bproo-moo-chân

codice promozionale; codice sconto

โครงงานจบ
kroong-ngaan-jòp

progetto di laurea; progetto finale

ประเทศสมาชิกอาเซียน
bprà-têet-sà-maa-chík-aa-siian

paese membro dell'ASEAN; stato membro dell'ASEAN

การช่วยชีวิต
gaan-chûuai-chii-wít

salvataggio; soccorso

ช่วยเหลือผู้ประสบภัย
chûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai

aiutare le vittime di un disastro

แม่ง
mɛ̂ɛng

cazzo; merda (gergo volgare)

โอหัง
oo-hǎng

arrogante; altezzoso

กลางฟ้า
glaang-fáa

a mezz'aria; in cielo

เหมาะสำหรับใช้
mɔ̀-sǎm-ràp-chái

adatto all'uso