ทันกระแส

tan grà-săe

Significati

1SostantivoB1

essere alla moda; essere al passo coi tempi

Tenersi al passo con le ultime tendenze, notizie o mode; essere attuale o alla moda.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1essere alla moda; essere al passo coi tempi2alla moda; aggiornato
Voglio vestirmi per stare al passo con le tendenze.
2SostantivoB1

alla moda; aggiornato

Descrive qualcuno o qualcosa che è al passo con tendenze popolari, notizie o moda.

Esempi

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1essere alla moda; essere al passo coi tempi2alla moda; aggiornatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I suoi vestiti sono molto alla moda.

Parole correlate

Analisi della parola

ทันtanทันtan1fare in tempo per; essere in tempo2stare al passo con; mettersi in pari con; tenersi aggiornato su3in tempo4essere scaltro; smascherareraggiungere o fare qualcosa prima della scadenza o prima che sia troppo tardiParte 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corrente (acqua o elettricità)2flusso d'aria; corrente3tendenza; opinione pubblica4segnale; trasmissioneun flusso che si muove in una direzione, specialmente d'acqua o di elettricitàParte 2
ทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săeessere alla moda; essere al passo coi tempi