ท่อนเพลง

tòn pleng

Significati

1SostantivoB1

sezione di una canzone; strofa musicale

sezione o parte di una canzone, come una strofa, un ritornello o un bridge.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ท่อนเพลงtòn plengท่อนเพลงtòn plengsezione di una canzone; strofa musicaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mi piace di più questa parte della canzone.

Parole correlate

Analisi della parola

ท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)una strofa o un verso, oppure un passaggio o un segmento di una canzone, di una poesia o di un testoParte 1
+
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniuna canzone o una singola composizione musicaleParte 2
ท่อนเพลงtòn plengท่อนเพลงtòn plengsezione di una canzone; strofa musicale