หุ้มซีล(hûm seen)
Significati
1VerboB1
confezionare con pellicola termoretraibile; sigillare nella plastica
avvolgere e sigillare qualcosa saldamente, di solito con pellicola di plastica o termoretraibile
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diหุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seen1confezionare con pellicola termoretraibile; sigillare nella plastica2avvolto con pellicola termoretraibile; sigillatoกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùscatola per pacchi; scatola di spedizione; scatoloneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fisso
L'impiegato sta avvolgendo con la pellicola termoretraibile il pacco per il cliente.
2AggettivoB1
avvolto con pellicola termoretraibile; sigillato
essere avvolto e sigillato saldamente nella plastica
Esempi
สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seen1confezionare con pellicola termoretraibile; sigillare nella plastica2avvolto con pellicola termoretraibile; sigillatoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1di alta qualità; di prima scelta; di prim'ordine2molto bene; secondo standard elevati3al massimo; nella migliore delle ipotesi
Questo taccuino è ben sigillato con la pellicola.
Analisi della parola
+
หุ้มซีลhûm seenหุ้มซีลhûm seenconfezionare con pellicola termoretraibile; sigillare nella plastica