ของโรยหน้า(kŏng roi nâa)
Significati
1SostantivoB1
guarnizione; topping
un ingrediente spolverato o posizionato su un altro cibo o piatto per decorazione o per insaporire
Esempi
ต้นหอมdtôn hŏmต้นหอมdtôn hŏmcipollottoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผักชีpàk cheeผักชีpàk cheecoriandolo (foglie/pianta)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของโรยหน้าkŏng roi nâaของโรยหน้าkŏng roi nâaguarnizione; toppingที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseนิยมní-yomนิยมní-yom1favore; stima; preferenza2consuetudine; uso accettato3-ismo; ideologia; dottrina4favorire; essere popolare; essere di modaใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)
Cipollotti e coriandolo sono guarnizioni che i thailandesi usano comunemente.
Altri 3 esempiMostra meno
ผักชีpàk cheeเป็นbpenของโรยหน้าkŏng roi nâaที่têeช่วยchûuaiทำให้tam hâiอาหารaa-hăanดูdooน่ากินnâa ginมากขึ้นmâak kêun
Il coriandolo è una guarnizione che aiuta a rendere il cibo più appetitoso.
อย่าลืมyàa leumเตรียมdtriiamของโรยหน้าkŏng roi nâaให้hâiพร้อมprómก่อนที่gòn têeจะjàตักdtàkซุปsúpใส่sàiชามchaam
Non dimenticare di preparare le guarnizioni prima di versare la zuppa nelle ciotole.
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiดอกไม้dòk máaiที่têeกินได้gin dâaiมาเป็นmaa bpenของโรยหน้าkŏng roi nâaอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngจานjaanอาหารaa-hăan
Lo chef seleziona meticolosamente fiori eduli come guarnizione per elevare la presentazione estetica del piatto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ของโรยหน้าkŏng roi nâaของโรยหน้าkŏng roi nâaguarnizione; topping