ของโรยหน้า(kŏng roi nâa)
Significati
1SostantivoB1
guarnizione; topping
un ingrediente spolverato o posizionato su un altro cibo o piatto per decorazione o per insaporire
Esempi
ต้นหอมdtôn hŏmต้นหอมdtôn hŏmcipollottoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1coriandolo (foglie/pianta)2semi di coriandoloเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของโรยหน้าkŏng roi nâaของโรยหน้าkŏng roi nâaguarnizione; toppingที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]
Cipollotti e coriandolo sono guarnizioni che i thailandesi usano comunemente.
Analisi della parola
+
ของโรยหน้าkŏng roi nâaของโรยหน้าkŏng roi nâaguarnizione; topping