บิ๊วอารมณ์(bíu aa-rom)
Significati
1VerboB1
suscitare emozioni; entrare nel giusto stato d'animo
Suscitare o accumulare emozioni, spesso per entrare in un particolare stato d'animo per un'attività (come recitare o un incontro romantico).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diบิ๊วอารมณ์bíu aa-romบิ๊วอารมณ์bíu aa-romsuscitare emozioni; entrare nel giusto stato d'animoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammatiche
Ascolta musica triste per entrare nello stato d'animo giusto prima di recitare nell'opera teatrale.
Parole correlate
Significato simile
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1creare l'atmosfera2eccitare [qlcn]; suscitare emozioni
- creare l'atmosfera
- eccitare [qlcn]; suscitare emozioni
ทำอารมณ์tham-aa-romทำอารมณ์tham-aa-romentrare nello stato d'animo giusto; ricomporsi
entrare nello stato d'animo giusto; ricomporsi
ปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat1creare hype; scaldare il pubblico2vivacizzare l'atmosfera
- creare hype; scaldare il pubblico
- vivacizzare l'atmosfera
Analisi della parola
+
บิ๊วอารมณ์bíu aa-romบิ๊วอารมณ์bíu aa-romsuscitare emozioni; entrare nel giusto stato d'animo