ทันใดนั้น(tan-dai-nán)

Significati

1AvverbioB1

all'improvviso; improvvisamente

All'improvviso; di colpo; che accade rapidamente e inaspettatamente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên[verbo] passeggiare; fare una passeggiata; girovagareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nánall'improvviso; improvvisamenteฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1cadere; cadere giù2calare; diminuire (di valori/livelli)
Stava facendo una passeggiata. All'improvviso, ha iniziato a piovere.

Parole correlate

Analisi della parola

ทันใดtan daiทันใดtan daiimmediatamente; subitoParte 1
+
นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)Parte 2
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nánall'improvviso; improvvisamente