หยุดกึก(yùt gèuk)
Significati
1VerboB1
fermarsi all'improvviso; arrestarsi bruscamente
Fermarsi all'improvviso e completamente; arrestarsi bruscamente.
Esempi
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobus; autobus urbano2prendere l'autobusเบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenare; azionare il freno3frenare; trattenere (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)หยุดกึกyùt gèukหยุดกึกyùt gèukfermarsi all'improvviso; arrestarsi bruscamenteอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănimprovvisamente; bruscamente; inaspettatamente
L'autobus ha frenato e si è fermato bruscamente.
Parole correlate
Significato simile
ฉุกchùkฉุกchùk1urgente; di emergenza (attrib.)2sussultare; fermarsi di botto (lett.)
- urgente; di emergenza (attrib.)
- sussultare; fermarsi di botto (lett.)
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1fermarsi improvvisamente; bloccarsi; interrompersi2bloccarsi; interrompersi3fermarsi bruscamente
- fermarsi improvvisamente; bloccarsi; interrompersi
- bloccarsi; interrompersi
- fermarsi bruscamente
หยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănหยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănfermarsi improvvisamente
fermarsi improvvisamente
Analisi della parola
+
หยุดกึกyùt gèukหยุดกึกyùt gèukfermarsi all'improvviso; arrestarsi bruscamente