เมาแอ๋(mao ăe)

Significati

1AggettivoB1

molto ubriaco; sbronzo

Essere completamente ubriaco o in grave stato di ebbrezza.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เมาแอ๋mao ăeเมาแอ๋mao ăemolto ubriaco; sbronzoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha bevuto molto ieri sera, quindi ora è ancora completamente ubriaco.

Parole correlate

Analisi della parola

เมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2brillo; alticcio3sofferente di cinetosi; nauseato (es. mal d'auto)Parte 1
+
แอ๋ăeแอ๋ăe1[suono di] un pianto forte2molto; estremamente (thailandese settentrionale)Parte 2
เมาแอ๋mao ăeเมาแอ๋mao ăemolto ubriaco; sbronzo