พร้อมกันไป(próm gan bpai)
Significati
1AvverbioB1
allo stesso tempo; simultaneamente
nello stesso momento di un'altra azione; contemporaneamente.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniพร้อมกันไปpróm gan bpaiพร้อมกันไปpróm gan bpaiallo stesso tempo; simultaneamenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1leggere libri; lettura2studiare (per un esame)
Mi piace ascoltare musica mentre leggo un libro allo stesso tempo.
Parole correlate
Significato simile
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
simultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
ในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao ganallo stesso tempo; simultaneamente
allo stesso tempo; simultaneamente
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1in parallelo; a fianco di; insieme2andare di pari passo; procedere in parallelo
- in parallelo; a fianco di; insieme
- andare di pari passo; procedere in parallelo
พลางplaangพลางplaang1mentre; allo stesso tempo2per il momento; temporaneamente3camuffare; celare (arcaico/letterario)
- mentre; allo stesso tempo
- per il momento; temporaneamente
- camuffare; celare (arcaico/letterario)
Analisi della parola
+
พร้อมกันไปpróm gan bpaiพร้อมกันไปpróm gan bpaiallo stesso tempo; simultaneamente