ร่ายมนตร์

râai mon

Significati

1SostantivoB1

lanciare un incantesimo; recitare una formula magica

lanciare un incantesimo o recitare una formula magica

Esempi

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1strega (femmina)2strega (genere neutro, informale/esteso)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diร่ายมนตร์râai monร่ายมนตร์râai monlanciare un incantesimo; recitare una formula magicaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1foresta profonda; giungla remota2profonda; remota (riferito a una foresta)
La strega sta lanciando un incantesimo nel profondo della foresta.

Parole correlate

Significato simile

ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăarecitare un incantesimo; lanciare un incantesimo

recitare un incantesimo; lanciare un incantesimo

ร่ายเวทrâai wêtร่ายเวทrâai wêtLanciare un incantesimo; recitare una formula magica

Lanciare un incantesimo; recitare una formula magica

ท่องคาถาtông kaa-tăaท่องคาถาtông kaa-tăarecitare un incantesimo o un mantra

recitare un incantesimo o un mantra

เสกคาถาsèk kaa-tăaเสกคาถาsèk kaa-tăalanciare un incantesimo; recitare una formula magica

lanciare un incantesimo; recitare una formula magica

บริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăarecitare un incantesimo; recitare una formula magica

recitare un incantesimo; recitare una formula magica

Analisi della parola

ร่ายrâaiร่ายrâai1recitare o salmodiare [versi/incantesimi]2rai (forma poetica thailandese)3comporre (in versi); creare versiSalmodiare o recitare versi o un incantesimo con un ritmo fluido; anche fare un resoconto lungo e continuo.Parte 1
+
มนตร์monมนตร์mon1incantesimo; formula magica; sortilegio2magia; stregoneriaParole sacre o mistiche che si ritiene possiedano potere quando vengono cantate o scritte; un incantesimo o formula magica.Parte 2
ร่ายมนตร์râai monร่ายมนตร์râai monlanciare un incantesimo; recitare una formula magica