บูชาครู(boo-chaa kroo)
Significati
1VerboB1
[rendere] omaggio a un insegnante
Rendere rispetto, onore o mostrare riverenza a un insegnante, spesso come parte di una cerimonia tradizionale o come atto generale di gratitudine.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diบูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1[rendere] omaggio a un insegnante2cerimonia in onore degli insegnantiผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ให้ความรู้hâi kwaam róoให้ความรู้hâi kwaam róoeducare; informare
I bravi studenti dovrebbero portare rispetto agli insegnanti che trasmettono loro la conoscenza.
2SostantivoB1
cerimonia in onore degli insegnanti
Una cerimonia per rendere rispetto e gratitudine agli insegnanti (Wai Khru), comune nelle scuole e nelle arti tradizionali.
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teetenere una cerimonia; organizzare una cerimoniaบูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1[rendere] omaggio a un insegnante2cerimonia in onore degli insegnantiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพฤหัสwan pá-réu-hàtวันพฤหัสwan pá-réu-hàtgiovedì (forma breve)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; faccia
La nostra scuola terrà la cerimonia di ringraziamento per gli insegnanti (Wai Khru) giovedì prossimo.
Parole correlate
Significato simile
ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1mostrare rispetto agli insegnanti; fare il Wai Khru2cerimonia del Wai Khru
- mostrare rispetto agli insegnanti; fare il Wai Khru
- cerimonia del Wai Khru
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai kroocerimonia del Wai Khru (rito in onore degli insegnanti)
cerimonia del Wai Khru (rito in onore degli insegnanti)
Analisi della parola
+
บูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo[rendere] omaggio a un insegnante