เห็นจะ(hĕn jà)
Significati
1AvverbioB1
probabilmente; sembra che
Usato per esprimere un'ipotesi o una probabilità; significa 'probabilmente', 'sembra che' o 'pare che'.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareเห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàprobabilmente; sembra cheตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparoไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)
Sembra che oggi pioverà. Porta un ombrello con te.
Parole correlate
Significato simile
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2dovrebbe (probabilità); ci si aspetta3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4potrebbe essere una buona idea (suggerimento)
- probabilmente; verosimilmente
- dovrebbe (probabilità); ci si aspetta
- avrebbe dovuto (rimpianto/critica)
- potrebbe essere una buona idea (suggerimento)
ท่าทางว่าtâa taang wâaท่าทางว่าtâa taang wâasembra che
sembra che
คงจะkong jàคงจะkong jàprobabilmente; verosimilmente; suppongo
probabilmente; verosimilmente; suppongo
ดูเหมือนจะduu-mʉ̌an-jaดูเหมือนจะduu-mʉ̌an-jasembrare; apparire
sembrare; apparire
ละมังlá-mangละมังlá-mang1Bacinella; tinozza2Suppongo; probabilmente (cortese, datato)
- Bacinella; tinozza
- Suppongo; probabilmente (cortese, datato)
Analisi della parola
+
เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàprobabilmente; sembra che