Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
จอแฮงค์
jɔɔ-hɛɛng

schermo bloccato; display non reattivo

แฮงค์
hɛɛng

bloccarsi (computer/app); impallarsi

ค้นหาช่อง
kón-hǎa-chɔ̂ng

cercare/scansionare canali (TV, radio)

จูนช่อง
juun-chɔ̂ng

sintonizzare un canale

ผ่านสถานที่สำคัญ
pàan-sà-tǎan-tîi-sǎm-kan

passare per un luogo di interesse

ผ่านจุดสำคัญ
pàan-jùt-sǎm-kan

oltrepassare un punto importante; superare una tappa fondamentale

ง่วนอยู่กับ
ngûuan-yùu-gàp

essere assorto in [qcs]; essere indaffarato con [qcs]

เละตุ้มเป๊ะ
lé-dtûm-bpé

un disastro totale; a pezzi

หมูๆ
mŏo mŏo

molto facile; un gioco da ragazzi

ดอยเชียงดาว
dɔɔi-chiiang-daao

Doi Chiang Dao

สายตาไว
sǎai-dtaa-wai

dalla vista acuta; dall'occhio vigile

โรยกลีบ
rooi-glìip

spargere petali

ฮิรางานะ
hí-raa-ngaa-ná

hiragana

ลงคอลัมน์
long-kɔɔ-lam

pubblicare/inserire [qlcn/qlcs] in una rubrica

จับชีพจร
jàp-chîip-pá-jɔɔn

prendere il polso

ปรับปรุงประสิทธิภาพ
bpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâap

migliorare l'efficienza; ottimizzare le prestazioni

สวยสะดุดตา
sǔuai-sà-dùt-dtaa

straordinariamente bello; accattivante

เกลือป่น
glʉʉa-bpòn

sale fino; sale da tavola

เกลือบริโภค
glʉʉa-bɔɔ-rí-pôok

sale da cucina; sale commestibile

ศูนย์บริการสาธารณสุข
sǔun-bɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

centro di salute pubblica

มีกิ๊ก
mii-gík

avere una relazione occasionale; avere una tresca

สายตาแหลมคม
sǎai-dtaa-lɛ̌ɛm-kom

con una vista acuta

หาประโยชน์
hǎa-bprà-yòot

cercare vantaggi

ขับสวนเลน
kàp-sǔuan-leen

guidare contromano

วิ่งสวนเลน
wîng-sǔuan-leen

andare contromano

โปรแกรมท่องเที่ยว
bproo-grɛɛm-tɔ̂ɔng-tîiao

itinerario; programma di viaggio

ด้านจิตใจ
dâan-jìt-jai

mentale; psicologico

ทางด้านจิตใจ
taang-dâan-jìt-jai

mentalmente; psicologicamente; emotivamente

สปอตไลต์
sà-bpɔ̀ɔt-lái

riflettore (lampada)

ไฟสปอตไลต์
fai-sà-bpɔ̀ɔt-lái

riflettore; spotlight

คลิปท่องเที่ยว
klíp-tɔ̂ɔng-tîiao

video di viaggio; clip di viaggio

ถอยให้
tɔ̌ɔi-hâi

fare spazio; farsi indietro

ยอมให้
yɔɔm-hâi

permettere; consentire; lasciare

ใส่แผ่น
sài-pɛ̀n

inserire un disco

อำเภอเมืองปัตตานี
am-pəə-mʉʉang-bpàt-dtaa-nii

distretto di Mueang Pattani

แต้มขาด
dtɛ̂ɛm-kàat

avere un vantaggio incolmabile nel punteggio

เทพจัด
têep-jàt

estremamente abile; livello dio (gergo)

การรถไฟฯ
gaan rót fai

Ferrovie dello Stato della Thailandia

เลขที่หนังสือ
lêek-tîi-nǎng-sʉ̌ʉ

numero di riferimento del documento

เลขที่เอกสาร
lêek-tîi-èek-gà-sǎan

numero del documento

เก้งก้าง
gêeng-gâang

allampanato; dinoccolato; goffo

งุ่มง่าม
ngûm-ngâam

maldestro; goffo

เด๋อด๋า
də̌ə-dǎa

goffo; imbranato; impacciato

เคอะเขิน
kə́-kə̌ən

goffo; timido; imbarazzato

ทดสอบยา
tót-sɔ̀ɔp-yaa

sperimentazione farmacologica; test dei farmaci

ทดลองใช้ยา
tót-lɔɔng-chái-yaa

provare un medicinale; sperimentare un farmaco

อนามัยโลก
à-naa-mai-lôok

Organizzazione Mondiale della Sanità; OMS

ออริกอน
ɔɔ-rík-gɔɔn

Oregon

โยกหลบ
yôok-lòp

schivare; scansare

ฮักหลาย
hák-lǎai

amare molto [qlcn] (Isan)

ติดหนี้
dtìt-nîi

essere in debito; dovere soldi a qualcuno

เป็นหนี้
bpen-nîi

essere in debito; dovere

ทำร่อง
tam-rɔ̂ng

fare una scanalatura; scavare un solco

โอเมกา
oo-mee-gaa

omega (lettera greca)

อยู่บนสวรรค์
yùu-bon-sà-wǎn

essere in paradiso (deceduto)

แกว่งไกว
gwɛ̀ɛng-gwai

dondolare; oscillare

เวอร์ชันเบต้า
wəə-chan-bee-dtâa

versione beta

รุ่นเสถียร
rûn-sà-tǐian

versione stabile; release stabile

เส้นรอบรูป
sên-rɔ̂ɔp-rûup

perimetro; contorno

ความยาวรอบรูป
kwaam-yaao-rɔ̂ɔp-rûup

perimetro

มหกรรมอาหาร
má-hà-gam-aa-hǎan

fiera gastronomica; festival del cibo

เชฟเบเกอรี่
chéep-bee-gəə-rîi

pasticcere

เชฟขนมหวาน
chéep-kà-nǒm-wǎan

pasticciere; chef pasticciere

นำเสนองาน
nam-sà-nə̌ə-ngaan

fare una presentazione

ตรวจสายตา
dtrùuat-sǎai-dtaa

fare un esame della vista; controllare la vista

เครื่องแต่งตัว
krʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-dtuua

abbigliamento e accessori; vestiario

วัดอุณหภูมิร่างกาย
wát-un-hà-puum-râang-gaai

[misurare] la temperatura corporea [di qualcuno]

ไม่คุ้มค่า
mâi-kúm-kâa

non valerne la pena

ขับรถหลงทาง
kàp-rót-lǒng-taang

perdersi alla guida

เยี่ยมเยียนกัน
yîiam-yiian-gan

farsi visita a vicenda

สายคล้องคอ
sǎai-klɔ́ɔng-kɔɔ

cordino da collo; laccetto

การคิดไปเอง
gaan-kít-bpai-eeng

supposizione infondata; immaginarsi cose

วิทยาลัยอาชีวศึกษา
wít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎa

istituto professionale

โรงเรียนช่าง
roong-riian-châang

scuola tecnica; istituto professionale

ให้ผล
hâi-pǒn

dare risultati; essere efficace

เกิดผล
gə̀ət-pǒn

essere efficace; dare risultati

เวลาทด
wee-laa-tót

tempo di recupero

เรียนสำเร็จ
riian-sǎm-rèt

diplomarsi; laurearsi

สถานีหลัก
sà-tǎa-nii-làk

stazione principale; stazione centrale

บุคคลพิเศษ
bùk-kon-pí-sèet

persona speciale; persona importante; VIP

สังเกตอาการ
sǎng-gèet-aa-gaan

osservare i sintomi; monitorare una condizione

เบือนหน้า
bʉʉan-nâa

voltare la faccia; distogliere lo sguardo

เอกซเรย์ทรวงอก
èk-sà-ray suuang òk

radiografia del torace

แผงกั้นถนน
pɛ̌ɛng-gân-tà-nǒn

barriera stradale; barricata

ที่กั้นถนน
tîi-gân-tà-nǒn

barriera stradale; transenna

เจรจาสำเร็จ
jee-rá-jaa-sǎm-rèt

raggiungere un accordo; negoziare con successo

แผงกั้นจราจร
pɛ̌ɛng-gân-jà-raa-jɔɔn

barriera stradale; transenna

ตกลงกันได้
dtòk-long-gan-dâai

raggiungere un accordo

รูปร่างหน้าตา
rûup-râang-nâa-dtaa

aspetto fisico; sembianze

สูตรหลัก
sùut-làk

formula principale; ricetta base

ลูกตีเสมอ
lûuk-dtii-sà-mə̌ə

gol del pareggio (sport)

ประตูตีเสมอ
bprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə

gol del pareggio

ปล่อยโอกาส
bplɔ̀i-oo-gàat

perdere un'opportunità; lasciarsi sfuggire un'occasione

ชาไปหมด
chaa-bpai-mòt

[essere] completamente intorpidito

รอยแสก
rɔɔi-sɛ̀ɛk

riga dei capelli; scriminatura

แมงเม่า
mɛɛng-mâo

termite volante; termite alata

คิดวุ่นวาย
kít-wûn-waai

avere pensieri confusi; preoccuparsi

การอัปเดตซอฟต์แวร์
gaan-àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛ

aggiornamento software

ของเบ็ดเตล็ด
kɔ̌ɔng-bèt-dtà-lèt

articoli vari; cianfrusaglie

ของจุกจิก
kɔ̌ɔng-jùk-jìk

cianfrusaglie; ninnoli