กดรัวๆ
gòt ruua ruuaSignificato
1VerboB1
premere ripetutamente; pigiare (i tasti)
Premere o cliccare qualcosa, come un pulsante o un tasto, ripetutamente e in rapida successione.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2reprimere; contenereปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2protuberanza; sporgenza3papilla; nodulo (biol./med.)เมาส์máoเมาส์máomouse per computerรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1rapidamente; ripetutamente (in rapida successione)2a raffica; a valanga (informale)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocare
A quel bambino piace cliccare ripetutamente il tasto del mouse quando gioca.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha suonato ripetutamente il campanello perché stava per piovere forte.
ตอนdtonเล่นlênเกมมือถือgaym meuu tĕuฉันchănต้องdtôngกดgòtหน้าจอnâa joรัวๆruua ruuaเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeศัตรูsàt-dtruu
Quando gioco ai videogiochi per cellulare, devo toccare ripetutamente lo schermo per attaccare il nemico.
ในnaiฉากchàakสุดท้ายsùt táaiของkŏngหนังnăngตัวเอกdtuua èkต้องdtôngกดgòtแป้นพิมพ์bpâen pimรัวๆruua ruuaเพื่อpêuuaหยุดyùtการปล่อยgaan bplòiขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútในnaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
Nella scena finale del film, il protagonista ha dovuto digitare freneticamente sulla tastiera per fermare il lancio del missile all'ultimo secondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กดรัวๆ si dice กด-รัว-รัว?
gòt ruua ruua
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1rapidamente; ripetutamente (in rapida successione)2a raffica; a valanga (informale)rapidamente; ripetutamente (in rapida successione)Parte 2
กดรัวๆgòt ruua ruuaกดรัวๆgòt ruua ruuapremere ripetutamente; pigiare (i tasti)premere ripetutamente; pigiare (i tasti)Parola