สวนส้ม
sǔuan-sômSignificato
1SostantivoB1
aranceto
una fattoria o un'area di terreno coltivata ad alberi di arancio per la produzione di arance
Esempi
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสวนส้มsǔuan-sômสวนส้มsǔuan-sômarancetoอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Mio nonno ha un aranceto a Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoสวนส้มsǔuan-sômจะjàคึกคักkʉ́k-kákมากmâakเพราะprɔ́มีmiiคนงานkon-ngaanมาช่วยmaa-chûuaiกันganเก็บgèpส้มsômเยอะyə́
Durante la stagione del raccolto, l'aranceto è molto movimentato perché molti operai vengono ad aiutare a raccogliere le arance.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtสวนส้มsǔuan-sômส่งออกsòng-ɔ̀ɔkทำให้tam-hâiมีmiiรายได้raai-dâaiดีdiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
La sua famiglia gestisce un'attività di aranceti per l'esportazione, che garantisce un buon reddito tutto l'anno.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสวนsǔuanลงทุนlong-tunไปbpaiเยอะมากyə́-mâakเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนที่bplìian-tîiดินdinรกร้างrók-ráangให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสวนส้มsǔuan-sômออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-níkที่tîiให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtดีdii
Il proprietario ha investito molto denaro per trasformare il terreno incolto in un aranceto biologico produttivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǔuan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrariogiardino; frutteto; parcoParte 1
+
ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)arancia (frutto)Parte 2
สวนส้มsǔuan-sômสวนส้มsǔuan-sômarancetoarancetoParola