ท้องอืด
tɔ́ɔng-ʉ̀ʉtSignificati
1AggettivoA2
gonfio; meteorico (addome)
avere un addome gonfio e fastidioso a causa di gas o indigestione
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt1gonfio; meteorico (addome)2gonfiore; distensione addominaleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ho mangiato troppo. Ora mi sento molto gonfio.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporผมpŏmดื่มdèumน้ำอัดลมnáam àt lomเยอะๆyér-yérแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukท้องอืดtóng èuutไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
Quando bevo molta bibita gassata, mi sento gonfio e a disagio.
Mangiare certi tipi di fagioli può farti sentire gonfio.
หลังจากlǎng-jàakกินginบุฟเฟต์bùp-feeมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yàiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtจนjonแทบtɛ̂ɛpขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ไหวmâi-wǎi
Dopo aver fatto un abbondante pasto a buffet, mi sentivo così gonfio che riuscivo a malapena a muovermi.
2SostantivoB1
gonfiore; distensione addominale
una condizione di pienezza e gonfiore addominale causata da gas o indigestione
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1gonfio; meteorico (addome)2gonfiore; distensione addominaleบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Mia nonna soffre spesso di gonfiore.
Altri 3 esempiMostra meno
อาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtสามารถsǎa-mâatเกิดจากgə̀ət-jàakการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonกลืนglʉʉnอากาศaa-gàatเข้าไปkâo-bpaiเยอะyə́
Il gonfiore può essere causato dal mangiare troppo velocemente, il che fa ingoiare molta aria.
ยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtได้dâai
Alcuni farmaci possono avere effetti collaterali che causano gonfiore.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáลำไส้lam-sâiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Il medico ha spiegato che il suo gonfiore cronico potrebbe essere un segno della sindrome dell'intestino irritabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tɔ́ɔng
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2grembo; ventre materno3essere incinta4distesa; interno; area (in composti)pancia; addome; ventre; parte inferioreParte 1
+
อืดʉ̀ʉtอืดʉ̀ʉt1gonfio; dilatato2lento; fiacco3gonfio per l'ammollo; troppo inzuppatogonfio; dilatatoParte 2
ท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtgonfio; meteorico (addome)gonfio; meteorico (addome)Parola