เรือเฟอร์รี่(reuua fer-rêe)
Significati
1SostantivoB1
traghetto
un'imbarcazione o nave che trasporta regolarmente passeggeri e, spesso, veicoli, attraverso l'acqua su un percorso prestabilito
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêe1traghetto2servizio di traghetti / rottaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เกาะสมุยgò sà-mŭiเกาะสมุยgò sà-mŭiKoh Samui (isola in Thailandia)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Domani prenderemo un traghetto per Ko Samui.
2SostantivoB1
servizio di traghetti / rotta
Il servizio di trasporto gestito da traghetti con orario regolare.
Esempi
เรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêe1traghetto2servizio di traghetti / rottaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เกาะช้างgò cháangเกาะช้างgò cháang1Ko Chang (provincia di Trat)2Ko Chang (altre isole)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวันละwan láวันละwan láal giorno; ogni giornoกี่gèeกี่gèe1quanti; quanto2quanti? (pron.)3telaioรอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Quante volte al giorno effettua corse il traghetto per Ko Chang?
Parole correlate
Analisi della parola
+
เรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêetraghetto